| Minggu 1 Maret 2020, Invokavit: Sibasaon Psalmen 91: 14 – 16; Ambilan Matius 9: 27- 31 | |
| 91:1 Barang ise na hundul ibagas pangondingion ni Na Timbul in, anjaha marianan bani linggom ni Pargogoh na so tarimbang in, (ay. 4; Ps. 36:8; 57:2.) | 91:1 Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa |
| 91:2 ia do na boi marsahap bani Jahowa: Haporusanku anjaha batar-batarhu, Naibatangku, anjaha hatengeran ni uhurhu. (Ps. 18:3.) | 91:2 akan berkata kepada TUHAN: “Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai.” |
| 91:3 Tongon, ai Ia do na paluahkon ho humbani sambil ni parsambil pakon humbani pangagou ni sampar. (Ps. 124:7; 2 Tim. 2:26.) | 91:3 Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk. |
| 91:4 Ia do na manrungkub ho bani ambuluni, anjaha itoruh ni habongni jumpah ho haporusanmu; hasintonganni do gantar parlingodan. (Ps. 57:2.) | 91:4 Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok. |
| 91:5 Seng pala habiaranmu songgot-songgot borngin, barang sior na habang arian; (5 Mus. 32:23; Pod. 3:8.) | 91:5 Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang, |
| 91:6 barang sampar na mawat-awat bani na golap, ampa naborit na mangagou tongah ari. | 91:6 terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang. |
| 91:7 Age radag saribu halak i lambungmu anjaha salaksa i siamunmu, seng tumaram mangonai anggo hubam. | 91:7 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu. |
| 91:8 Asal mangkawah matamu, gabe idahonmu ma pambalason dompak parjahat. (Ps. 54:9; 92:12.) | 91:8 Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik. |
| 91:9 Ai ibahen ho do Jahowa haporusanmu, anjaha Na Timbul in gabe batar-batarmu. | 91:9 Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu, |
| 91:10 Seng anjai mangonai be bam hasamboron, barang hamagouan seng be roh mandohori lampo-lampomu. (2 Mus. 11:5, 7; 12:13; Job 5:19.) | 91:10 malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu; |
| 91:11 Ai suruhonni do malekatni halani ho, ase iramotkon ho bani sagala dalanmu; (Ps. 34:8; Mat. 4:6; Luk. 4:10.) | 91:11 sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu. |
| 91:12 sai tatang-tatangon ni sidea do ho, ase ulang antuk naheimu bani batu. (Ps. 121:3; 4 Mus. 11:12; Pod. 3:23; Luk. 16:22.) | 91:12 Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu. |
| 91:13 Dogeionmu do singa pakon ulog na marbisa, rojatanmu do anak ni singa ampa naga. (Mrk. 16:18; Luk. 10:19; Rom 16:20.) | 91:13 Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga. |
| 91:14 Halani marpangunsandeian ia Bangku, jadi paluahonku ma ia, patimbulonku ma ia halani na tinandani goranku. (Ps. 9:11.) | 91:14 “Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku. |
| 91:15 Diloonni do Ahu jadi balosanku ma ia; paluahonku do ia anjaha marmulia bahenonku. (Ps. 50:15, 23; 18:20; 1 Mus. 46:4; Jes. 63:9; 58:9.) | 91:15 Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya. |
| 91:16 Sai pabosuronku do ia sayur matua, anjaha pataridahkononku hatuahonku bani. (Ps. 50:23.) | 91:16 Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku.” |
| << Mazmur 90 | Mazmur 92 >> |