| Minggu 24 Mei 2020, Exaudi: Sibasaon Psalmen 27:7-14; Ambilan Mateus 20:29-34 Topik: Itangihon Tuhan do dilo-dilo ni halak na porsaya |
|
| Minggu 26 Januari 2020, 3 Dob Ephiphanias: Ambilan Mazmur 27: 1-6; Sibasaon Matius 4: 12-22 Tema: Sonang Ibagas Gomgoman Ni Naibata |
|
| 27:1 Humbani si Daud. Jahowa do panondang pakon haluahon bangku, mintor bani ise ma mabiar ahu? Jahowa do batar-batar ni goluhku, bani ise ma ahu gobir? (Ps. 31:3; 56:5; Jes. 9:1; 12:2; 60:1; Joh. 12:46.) | 27:1 Dari Daud. TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut? TUHAN adalah benteng hidupku, terhadap siapakah aku harus gemetar? |
| 27:2 Sanggah roh parjahat mandorab ahu laho mangankon dagingku, ai ma imbangku pakon munsuhku, jadi mangkatompas anjaha marrageian ma sidea. (Job 19:22; Dan. 3:8; 6:25; Mik. 3:3.) | 27:2 Ketika penjahat-penjahat menyerang aku untuk memakan dagingku, yakni semua lawanku dan musuhku, mereka sendirilah yang tergelincir dan jatuh. |
| 27:3 Anggo roh bala mamorang ahu, seng mabiar uhurhu, age roh porang dompak ahu, sai tenger do uhurhu. (Ps. 3:7; Pod. 28:1.) | 27:3 Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, tidak takut hatiku; sekalipun timbul peperangan melawan aku, dalam hal itu pun aku tetap percaya. |
| 27:4 Sada do hupindo humbani Jahowa, ai do na hupindahi, ase boi ahu marianan i rumah ni Jahowa sadokah manggoluh ahu, laho paidah-idah hinajenges ni Jahowa, laho marsombah i rumahni. (Ps. 15:1; 23:6; 24:1; 26:6-8; 42:5; 63:3; 84:4, 5.) | 27:4 Satu hal telah kuminta kepada TUHAN, itulah yang kuingini: diam di rumah TUHAN seumur hidupku, menyaksikan kemurahan TUHAN dan menikmati bait-Nya. |
| 27:5 Ai iondingi do ahu ibagas lampo-lamponi bani ari hamagouan; bani parponopan ibagas lampo-lamponi ai, ipagijang do ahu huatas dolog batu, (Ps. 31:21; Ps. 40:3.) | 27:5 Sebab Ia melindungi aku dalam pondok-Nya pada waktu bahaya; Ia menyembunyikan aku dalam persembunyian di kemah-Nya, Ia mengangkat aku ke atas gunung batu. |
| 27:6 gabe mandirgak ma ulungku nuan iatas ni munsuhku na manginggoti ahu; halani ai galangkononku ma galangan ibagas lampo-lamponi, ai ma galangan puji-pujian, mandoding anjaha mamuji-muji ma ahu bani Jahowa. (Ps. 89:16.) | 27:6 Maka sekarang tegaklah kepalaku, mengatasi musuhku sekeliling aku; dalam kemah-Nya aku mau mempersembahkan korban dengan sorak-sorai; aku mau menyanyi dan bermazmur bagi TUHAN. |
| 27:7 Tangihon Ham ma, ale Jahowa, sorangku na hudilohon on, maidop ma uhurmu bangku, anjaha balosi Ham ma ahu. | 27:7 Dengarlah, TUHAN, seruan yang kusampaikan, kasihanilah aku dan jawablah aku! |
| 27:8 Ihusipkon uhurhu, sonon do nimu: Pindahi hanima ma bohingku! Bohimu ma tongon na hupindahi, alo Jahowa. (Ps. 24:6; 105:4; 5 Mus. 4:29; Jes. 55:6.) | 27:8 Hatiku mengikuti firman-Mu: “Carilah wajah-Ku”; maka wajah-Mu kucari, ya TUHAN. |
| 27:9 Ulang ma ponopkon Ham bohimu dompak ahu, ulang ma tulak Ham juak-juakmu ibagas ringismu; Ham do pangurupingku, ulang ma pabali Ham ahu, anjaha ulang ma tadingkon Ham ahu, Ham Naibata ni hatuahonku. | 27:9 Janganlah menyembunyikan wajah-Mu kepadaku, janganlah menolak hamba-Mu ini dengan murka; Engkaulah pertolonganku, janganlah membuang aku dan janganlah meninggalkan aku, ya Allah penyelamatku! |
| 27:10 Domma itadingkon bapa pakon inang ahu, tapi itampin Jahowa do ahu. (Jes. 49:15; Jer. 31:20.) | 27:10 Sekalipun ayahku dan ibuku meninggalkan aku, namun TUHAN menyambut aku. |
| 27:11 Ajarhon Ham ma bangku dalanmu, ale Jahowa, togu Ham ma ahu bani dalan hanopan halani imbang-imbangku. (Ps. 25:4; 26:12; 86:11; 139:24.) | 27:11 Tunjukkanlah jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, dan tuntunlah aku di jalan yang rata oleh sebab seteruku. |
| 27:12 Ulang ma ondoskon Ham ahu hubagas ringis ni munsuhku, ai jongjong do mangimbang ahu saksi parladung, sisompulhon hajahaton. (Ps. 10:5; 17:9; 41:3.) | 27:12 Janganlah menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, sebab telah bangkit menyerang aku saksi-saksi dusta, dan orang-orang yang bernafaskan kelaliman. |
| 27:13 Totap do hubotoh, sai idahonku do hinadear ni Jahowa, i tanoh ni halak na manggoluh. (Ps. 25:7; 31:20; 142:6; Jes. 38:14.) | 27:13 Sesungguhnya, aku percaya akan melihat kebaikan TUHAN di negeri orang-orang yang hidup! |
| 27:14 Parhanalom ma Jahowa, pagomos anjaha patoguh ma uhurmu. Nai ma, parhanalom ma Jahowa. (Ps. 31:25.) | 27:14 Nantikanlah TUHAN! Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu! Ya, nantika |
| << Mazmur 26 | Mazmur 28 >> |