| 18:1 Dob ai martumpu ma ganup kuria ni halak Israel hu Silo, anjaha ipajongjong sidea ma ijai lampo-lampo partumpuan ai, dob tunduk tanoh ai ilobei ni sidea. (Panguh. 21:19; 1 Sam. 1:3; 4:4.) | 18:1 Maka berkumpullah segenap umat Israel di Silo, lalu mereka menempatkan Kemah Pertemuan di sana, karena negeri itu telah takluk kepada mereka. |
| 18:2 Tapi adong ope pitu marga nari na tading i Israel na so ibagihon ope parbagianan ni sidea. | 18:2 Pada waktu itu masih tinggal tujuh suku di antara orang Israel, yang belum mendapat bagian milik pusaka. |
| 18:3 Jadi nini si Josua ma dompak halak Israel: Sadia dokah on marlansei nasiam laho manoluk tanoh in, na binere ni Jahowa, Naibata ni ompungnasiam, bani nasiam? | 18:3 Sebab itu berkatalah Yosua kepada orang Israel: “Berapa lama lagi kamu bermalas-malas, sehingga tidak pergi menduduki negeri yang telah diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu? |
| 18:4 Buat nasiam ma humbani ganup marga tolu halak, ase husuruh sidea manlioti tanoh on, anjaha manurati mangihutkon parbagianan ni sidea bei, dob ai pe ase mulak sidea hubangku. | 18:4 Ajukanlah tiga orang dari tiap-tiap suku; maka aku akan menyuruh mereka, supaya mereka bersiap untuk menjelajahi negeri itu, mencatat keadaannya, sekadar milik pusaka masing-masing, kemudian kembali kepadaku. |
| 18:5 Maningon bagion ni sidea in gabe pitu bagian. Totap do si Juda bani tanohni hampit dangsina, anjaha ginompar ni si Josep totap bani tanohni hampit utara. | 18:5 Sesudah itu mereka akan membaginya di antara mereka menjadi tujuh bagian. Suku Yehuda akan tetap tinggal dalam daerahnya di sebelah selatan dan keturunan Yusuf akan tetap tinggal dalam daerahnya di sebelah utara. |
| 18:6 Tapi surati nasiam ma tanoh in gabe pitu bagian, dob ai boan nasiam ma hubangku, ase hutibalhon ruji-ruji bani nasiam ijon ilobei ni Jahowa Naibatanta. | 18:6 Kamu catat keadaan negeri itu dalam tujuh bagian dan kamu bawa ke mari kepadaku; lalu aku akan membuang undi di sini bagi kamu di hadapan TUHAN, Allah kita. |
| 18:7 Tapi lang marparbagianan halak Levi itongah-tongahnasiam, ai hamalimon ni Jahowa do parbagianan ni sidea. Ia Gad, Ruben pakon satongah marga Manasse domma dapotan parbagianan i dipar ni Jordan hampit hapoltakan, na binere ni si Musa, juak-juak ni Jahowa bani sidea. (bd. 13:14-33.) | 18:7 Sebab orang Lewi tidak mendapat bagian di tengah-tengah kamu, karena jabatan sebagai imam TUHAN ialah milik pusaka mereka, sedang suku Gad, suku Ruben dan suku Manasye yang setengah itu telah menerima milik pusaka di sebelah timur sungai Yordan, yang diberikan kepada mereka oleh Musa, hamba TUHAN.” |
| 18:8 Jadi bingkat ma dalahi ai, anjaha ihatahon si Josua ma hubani na laho manurati tanoh ai, nini ma: Laho ma nasiam manlioti tanoh in, surati nasiam ma; dob ai mulak ma nasiam hubangku, ase hudabuh ruji-ruji bani nasiam ijon, ilobei ni Jahowa i Silo. | 18:8 Kemudian bersiaplah orang-orang itu, lalu pergi, sedang Yosua memerintahkan kepada mereka, pada waktu mereka berangkat, supaya mereka mencatat keadaan negeri itu, katanya: “Pergilah, jelajahilah negeri itu, catatkanlah keadaannya, kemudian kembalilah kepadaku; maka di sini, di Silo, aku akan membuang undi bagi kamu di hadapan TUHAN.” |
| 18:9 Dob ai laho ma dalahi ai, ilioti sidea ma tanoh ai, anjaha isurati mangihutkon huta-huta, gabe pitu bagian hubagas buku; dob ai mulak ma sidea hubani si Josua, hu parsaranan i Silo. | 18:9 Orang-orang itu pergi dan berjalan melalui negeri itu; mereka mencatat keadaannya dalam suatu daftar, kota demi kota, dalam tujuh bagian, lalu kembali kepada Yosua ke tempat perkemahan di Silo. |
| 18:10 Ase idabuh si Josua ma bani sidea ruji-ruji i Silo ilobei ni Jahowa; ase ijai do ibagi si Josua tanoh ai bani halak Israel mangihutkon parbagianan ni sidea bei. | 18:10 Lalu Yosua membuang undi bagi mereka di Silo, di hadapan TUHAN, dan di sanalah Yosua membagikan negeri itu kepada orang Israel, sesuai dengan pembagian mereka. |
| 18:11 Jadi luar ma ruji-ruji ni marga Benjamin marsasapangku anjaha tanoh mangihutkon ruji-ruji bani sidea, ai ma iholang-kolang ni anak ni si Juda pakon si Josep. | 18:11 Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf. |
| 18:12 Parbalogan ni sidea hampit utara mulai hun Jordan; dob ai tangkog ma parbalogan ai hu urung-urung na i Utara ni Jeriko, anjaha tangkog hu dolog dompak hasundutan, anjaha marujung i halimisan Bet-Aven. | 18:12 Batas pada sisi utara bagi mereka mulai dari sungai Yordan; kemudian batas itu naik ke lereng gunung di sebelah utara Yerikho, naik ke barat ke pegunungan, dan menuju ke padang gurun Bet-Awen. |
| 18:13 Hunjai mandipar ma parbalogan ai hu Lus, dompak dangsina hu urung-urung ni Lus, ai ma Bet-El; tuad use ma parbalogan ai hu Aterot-Adar, na i dolog, na i dangsina ni Bet-Horon parkehen. (1 Mus. 12:8; 28:19.) | 18:13 Dari sana batas itu terus ke Lus, ke selatan, ke arah lereng gunung dekat Lus, itulah Betel; kemudian batas itu turun ke Atarot-Adar di pegunungan yang di sebelah selatan Bet-Horon Hilir. |
| 18:14 Dob ai marlegot ma parbalogan ai, anjaha marhusor i hasundutan dompak dangsina ni dolog ai, na i dangsina ni Bet-Horon, anjaha marujung i Kirjat-Baal, ai ma Kirjat-Jearim, sada huta ni anak ni si Juda; ai ma pispisni hampit hasundutan. (bd. 15:6-9.) | 18:14 Kemudian batas itu melengkung, lalu membelok dari pegunungan yang di seberang Bet-Horon di sebelah selatan menuju ke sisi barat daya, dan berakhir di Kiryat-Baal, itulah Kiryat-Yearim, suatu kota bani Yehuda. Itulah sisi barat. |
| 18:15 Anjaha pispisni hampit dangsina mulai hun ujung ni Kirjat-Jearim, hunjai laho ma parbalogan ai hu Efron, hu sumbul ni Bah Nepton; | 18:15 Sisi selatan mulai dari ujung Kiryat-Yearim, kemudian batas itu menuju ke barat, dan menuju pula ke mata air Me-Neftoah. |
| 18:16 dob ai tuad ma parbalogan ai hu ujung ni dolog, na ilobei ni habungan Ben-Hinnon, na i habungan ni halak Refaim, hampit utara, tuad use hu habungan Hinnom, i dangsina ni urung-urung Jebusi, dob ai tuad use hu Enrogel, | 18:16 Selanjutnya batas itu turun ke ujung pegunungan yang di tentangan lebak Ben-Hinom, di sebelah utara lembah orang Refaim; kemudian turun ke lebak Hinom, sepanjang lereng gunung Yebus, ke selatan, kemudian turun ke En-Rogel. |
| 18:17 do ai marlegot dompak utara laho hu Ensemes, hunjai laho hu Geliot, ai ma tontang ni tangkogan Adummim; dob ai tuad hu batu ni si Bohan, anak ni si Ruben; | 18:17 Kemudian melengkung ke utara, menuju ke En-Semes dan menuju pula ke Gelilot di seberang pendakian Adumim, turun ke batu Bohan bin Ruben, |
| 18:18 anjaha mandipar hu utara ni urung-urung ni Bet-Araba, dob ai tuad hu Araba. | 18:18 terus ke lereng gunung di seberang Bet-Araba ke utara, dan turun ke Araba-Yordan. |
| 18:19 Dob ai mandipar ma parbalogan ai hu utara ni urung-urung Bet-Hogla, marujung ma parbalogan ai i uruk parutara ni laut Garam, ai ma i ujung pardangsina ni Jordan, ai ma parbalogan pardangsina. | 18:19 Kemudian batas itu terus ke lereng gunung dekat Bet-Hogla ke utara dan batas itu berakhir ke teluk utara Laut Asin, ke muara sungai Yordan di sebelah selatan. Itulah batas selatan. |
| 18:20 Tapi anggo hampit hapoltakan Jordan ai do balogni. Ai ma parbagianan ni halak Benjamin, mangihutkon pangku ni sidea, mangihutkon parbalogan ni sidea inggot. | 18:20 Sungai Yordan ialah batasnya pada sisi timur. Itulah milik pusaka bani Benyamin dengan batas-batasnya ke segala penjuru menurut kaum-kaum mereka. |
| 18:21 Ia huta ni marga Benjamin marsasapangku ai ma: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, | 18:21 Kota-kota suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka ialah Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, |
| 18:22 Bet-Araba, Semaraim, Bet-El, | 18:22 Bet-Araba, Zemaraim, Betel, |
| 18:23 Awim, Para, Opra, | 18:23 Haawim, Para, Ofra, |
| 18:24 Kapar-Amonai, Ofni pakon Geba. Sapuluh dua huta ma ai pakon dusunni. | 18:24 Kefar-Haamonai, Ofni dan Geba; dua belas kota dengan desa-desanya. |
| 18:25 Gibeon, Rama, Beerot, | 18:25 Gibeon, Rama, Beerot, |
| 18:26 Mizpa, Kefira, Mosa, | 18:26 Mizpa, Kefira, Moza, |
| 18:27 Rekem, Jirpeel, Tarala, | 18:27 Rekem, Yirpeel, Tarala, |
| 18:28 Sela, Elep pakon Jebus — ai ma Jerusalem –, Gibeat pakon Kirjat. Sapuluh ompat huta ma ai pakon dusunni. Ai ma parbagianan ni halak Benjamin marsasapangku. (bd. 15:63; Panguh. 1:21.) | 18:28 Zela, Elef dan Yebus, ialah Yerusalem, Gibeat dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka. |
| << Yosua 17 | Yosua 19 >> |