| 63:1 Psalm ni si Daud sanggah i halimisan Juda ia. (1 Sam. 22:5; 23:14; 24:1; 2 Sam. 15:23, 28; 16:2, 4; 17:16.) | 63:1 Mazmur Daud, ketika ia ada di padang gurun Yehuda. |
| 63:2 Ale Naibata, Ham do Naibatangku, na hupindahi, horahan do tonduyhu Bamu, siholan do dagingku Bamu songon tanoh na dorging anjaha na horah, na so marbah. (Ps. 42:3; 143:6; Jes. 32:2.) | 63:2 Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau, jiwaku haus kepada-Mu, tubuhku rindu kepada-Mu, seperti tanah yang kering dan tandus, tiada berair. |
| 63:3 Sonai do i rumahmu na pansing in mangkawah ahu Bamu, sihol mangidah hagogohonmu ampa hamuliaonmu. (Ps. 73:17; 26:8.) | 63:3 Demikianlah aku memandang kepada-Mu di tempat kudus, sambil melihat kekuatan-Mu dan kemuliaan-Mu. |
| 63:4 Ai idop ni uhurmu dearan do ai ase hagoluhan; sai pujion ni bibirhu do Ham. | 63:4 Sebab kasih setia-Mu lebih baik dari pada hidup; bibirku akan memegahkan Engkau. |
| 63:5 Sonai ma, sihol do pujionku Ham sadokah ahu manggoluh, marhitei goranmu hupaherbang do tanganku dompak datas. (Ps. 119:48; 104:33; 146:2.) | 63:5 Demikianlah aku mau memuji Engkau seumur hidupku dan menaikkan tanganku demi nama-Mu. |
| 63:6 Bosur do tonduyhu songon pambahen ni taboh-taboh ampa utok-utok ni holi-holi, marhitei bibir na marolob-olob mamuji-muji pamanganku. (Ps. 36:9; 65:5; 5 Mus. 32:14.) | 63:6 Seperti dengan lemak dan sumsum jiwaku dikenyangkan, dan dengan bibir yang bersorak-sorai mulutku memuji-muji. |
| 63:7 Sanggah hudingat Ham bani podomanku, marpingkir-pingkir pasal Ham sadokah runda borngin, | 63:7 Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku, merenungkan Engkau sepanjang kawal malam, — |
| 63:8 Ham do pangurupi bangku ijai, anjaha tarbahen ahu marolob-olob ibagas linggom ni habongmu. (Ps. 61:5.) | 63:8 sungguh Engkau telah menjadi pertolonganku, dan dalam naungan sayap-Mu aku bersorak-sorai. |
| 63:9 Sai longkot do uhurhu Bamu, tanganmu siamun do na manjolom ahu. (Ps. 89:22; Jes. 41:10.) | 63:9 Jiwaku melekat kepada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku. |
| 63:10 Tapi anggo sidea na manguhurhon hosahku, sai turun do sidea hu nagori toruh. (4 Mus. 16:31-34.) | 63:10 Tetapi orang-orang yang berikhtiar mencabut nyawaku, akan masuk ke bagian-bagian bumi yang paling bawah. |
| 63:11 Ondoskonon do sidea bani mata ni podang, gabe panganon ni sorigala do sidea. | 63:11 Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, mereka akan menjadi makanan anjing hutan. |
| 63:12 Tapi raja in marmalas ni uhur do ibagas Naibata; Marolob-olob do sagala na marbulawan hu Bani, ai sipasipon do babah ni halak sihatahon ladung. (5 Mus. 6:13 | 63:12 Tetapi raja akan bersukacita di dalam Allah; setiap orang, yang bersumpah demi Dia, akan bermegah, karena mulut orang-orang yang mengatakan dusta akan disumbat. |
| << Mazmur 62 | Mazmur 64 >> |