| 6:1 Bani pambobai koor. Marhasoman husapi. Domu hubani na paualuhkon. Psalm ni si Daud. | 6:1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. |
| 6:2 Ham Jahowa, ulang uhum Ham ahu ibagas ringismu, ulang bogbog Ham ahu ibagas gilamu. (Ps. 38:2; Jer. 10:24.) | 6:2 Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu. |
| 6:3 Maidop ma uhurmu bangku, Ham Jahowa, halani hagalekonku; pamalum Ham ma ahu Jahowa, ai hitir-hitir do holi-holingku. (Ps. 51:10.) | 6:3 Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar, |
| 6:4 Rusak tumang do tonduyhu ibagas, tapi Ham Jahowa, sadiha dokah nari do? (Ps. 13:2, 3.) | 6:4 dan jiwaku pun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi? |
| 6:5 Marulak-ulakan ma uhurmu, Ham Jahowa, paluah Ham ma tonduyhu, sai paluah Ham ma ahu, halani idop ni uhurmu. (Ps. 119:132.) | 6:5 Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu. |
| 6:6 Halani bani hamateian seng dong halak na mardingat Ham, i nagori toruh, ise ma na mamuji Ham? (Ps. 30:10; 88:11; 115:17.) | 6:6 Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? |
| 6:7 Loja do huahap ibahen hoih-hoihku, siap borngin do bonsot podomanku hubahen, marhitei iluhku marbah do tilamku hubahen. (Tangis 1:2.) | 6:7 Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku. |
| 6:8 Solong do matangku halani pusok ni uhurhu, roh galekni do ai halani halak na manosak ahu. (Ps. 31:10; 88:10; Job 17:7.) | 6:8 Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku. |
| 6:9 Surut ma nasiam humbangku, sagala sihorjahon hajahaton, ai itangihon Jahowa do sora ni tangis-tangisku. | 6:9 Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku; |
| 6:10 Domma itangihon Jahowa hoihku; ijalo Jahowa do tonggongku. | 6:10 TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku. |
| 6:11 Sai tarbador anjaha tarsonggot tumang do sagala munsuhku; tarolos do sidea surut, tarmela sompong. (Ps. 35:4-6; 40:15.) | 6:11 Semua musuhku mendapat malu dan sangat terkejut; mereka mundur dan mendapat malu dalam sekejap mata. |
| << Mazmur 5 | Mazmur 7 >> |