| 50:1 Psalm ni si Asap. Naibata, Naibata Jahowa marsahap anjaha mardilo bani tanoh on, humbani hapoltakan das hu hasundutan. (Jos. 22:22.) | 50:1 Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN Allah, berfirman dan memanggil bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya. |
| 50:2 Hun Sion, pakpak ni hajengeson, marsinalsal Naibata. (Tangis 2:15; Jes. 2:3; 60:2, 3.) | 50:2 Dari Sion, puncak keindahan, Allah tampil bersinar. |
| 50:3 Na roh ma Naibatanta anjaha seng sip Ia, apuy na margajag-gajag do i lobeini, anjaha haba-haba na gogoh manliotisi. (Ps. 96:13; 1 Raj. 19:11, 12.) | 50:3 Allah kita datang dan tidak akan berdiam diri, di hadapan-Nya api menjilat, sekeliling-Nya bertiup badai yang dahsyat. |
| 50:4 Idilo do langit na i babou, sonai tanoh laho manguhumi bangsani: (5 Mus. 32:1, 36; Jes. 1:2.) | 50:4 Ia berseru kepada langit di atas, dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya: |
| 50:5 Pahumpul ma bangku halak na huhaholongi, na mambahen parpadanan Bangku marhitei galangan. (2 Sam. 24:4-8; Mat. 24:30-31.) | 50:5 “Bawalah kemari orang-orang yang Kukasihi, yang mengikat perjanjian dengan Aku berdasarkan korban sembelihan!” |
| 50:6 Langit mambaritahon hapintoranni, ai Naibata sandiri do panguhum. (Ps. 89:6.) | 50:6 Langit memberitakan keadilan-Nya, sebab Allah sendirilah Hakim. S e l a |
| 50:7 Tangihon ma, ale bangsangku, ase marsahap Ahu; ale Israel, sihol saksihononku do bannima: Naibata, Naibatamu do Ahu. (2 Mus. 20:2.) | 50:7 “Dengarlah, hai umat-Ku, Aku hendak berfirman, hai Israel, Aku hendak bersaksi terhadap kamu: Akulah Allah, Allahmu! |
| 50:8 Sedo halani galangan sisayatonmu ase hupinsang ho; galangan situtungonmu tongtong do i lobeihu. (Jes. 1:11.) | 50:8 Bukan karena korban sembelihanmu Aku menghukum engkau; bukankah korban bakaranmu tetap ada di hadapan-Ku? |
| 50:9 Seng porlu buatonku lombu hun rumahmu atap hambing tunggal humbani harang ni pinahanmu, | 50:9 Tidak usah Aku mengambil lembu dari rumahmu atau kambing jantan dari kandangmu, |
| 50:10 ai Ahu do simada binatang na i harangan, pinahan na marribu-ribu na adong iatas dolog. | 50:10 sebab punya-Kulah segala binatang hutan, dan beribu-ribu hewan di gunung. |
| 50:11 Hutanda do sagala manuk-manuk na i awang-awang, anjaha guru bangku do sagala na manggulmit i talun. | 50:11 Aku kenal segala burung di udara, dan apa yang bergerak di padang adalah dalam kuasa-Ku. |
| 50:12 Porini pe loheian ahu, seng pala hatahononku bam, ai gok Bangku do dunia on ampa sagala isini. (Ps. 24:1; 2 Mus. 19:5; 1 Kor. 10:26.) | 50:12 Jika Aku lapar, tidak usah Kukatakan kepadamu, sebab punya-Kulah dunia dan segala isinya. |
| 50:13 Mintor panganonku ma nani daging ni lombu jonggi, atap inumonku ma daroh ni hambing tunggal? | 50:13 Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum? |
| 50:14 Galangkon ma banggal ni uhur bani Naibata, anjaha galari ma bagah-bagahmu bani Sitimbulan in;(Ps. 61:9; 69:31, 32; Heb. 13:15, 16.) | 50:14 Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi! |
| 50:15 anjaha dilo ma Ahu bani ari hasosakan, ase hupaluah ho anjaha ipuji ho Ahu.(Ps. 81:8; 91:15; Job 22:27.) | 50:15 Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku.” S e l a |
| 50:16 Tapi bani parjahat ihatahon Naibata do: Aha do hakmu pajojorhon titahku, anjaha manobut-nobut padanku marhitei babahmu? (Jes. 1:15; Rom 2:17, 24.) | 50:16 Tetapi kepada orang fasik Allah berfirman: “Apakah urusanmu menyelidiki ketetapan-Ku, dan menyebut-nyebut perjanjian-Ku dengan mulutmu, |
| 50:17 Hape ho do mangkagigihon sipaingat, anjaha ho do manundali hatangku! (Pod. 3:11; 5:12; 12:1; 1 Raj. 14:9.) | 50:17 padahal engkaulah yang membenci teguran, dan mengesampingkan firman-Ku? |
| 50:18 Anggo iidah ho panangko, marosuh do ho mangkasomanisi, anjaha sapanriah do ho rap pakon parbangkis. (1 Ptr. 4:4; Ep. 5:11.) | 50:18 Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan dengan dia, dan bergaul dengan orang berzinah. |
| 50:19 Ipalopas ho do pamanganmu mansahapkon hajahaton, ampa dilahmu mandandan panipuon. | 50:19 Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya. |
| 50:20 Sai hundul-hundul do ho mangkatai saninamu, sai ipahiri ho do anak ni inangmu. | 50:20 Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu. |
| 50:21 Sonai do ibahen ho, tapi sai sip do Ahu; jadi iagan ho doskon ho Ahu. Ahu do manguhum ho anjaha patidakonku ma ai ilobei ni matamu. (Ps. 73:11; Jes. 42:14.) | 50:21 Itulah yang engkau lakukan, tetapi Aku berdiam diri; engkau menyangka, bahwa Aku ini sederajat dengan engkau. Aku akan menghukum engkau dan membawa perkara ini ke hadapanmu. |
| 50:22 Parimbagaskon ma ai, ale sihalupahon Naibata, ase ulang roh Ahu manoroh, gabe ise pe lang boi paluahkon. (5 Mus. 32:39.) | 50:22 Perhatikanlah ini, hai kamu yang melupakan Allah; supaya jangan Aku menerkam, dan tidak ada yang melepaskan. |
| 50:23 Ise na manggalangkon banggal ni uhur, ai do na pasangapkon Ahu, anjaha ise na mardalan ibagas hapintoran, hubani do patalaronku hatuahonku.(Luk. 1:77.) | 50:23 Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya.” |
| << Mazmur 49 | Mazmur 51 >> |