| 101:1 Humbani si Daud. Sada Psalm. Sihol do dodingkononku pasal habujuron ampa uhum; bamu, ale Jahowa, sihol do ahu mamuji-muji. | 101:1 Mazmur Daud. Aku hendak menyanyikan kasih setia dan hukum, aku hendak bermazmur bagi-Mu, ya TUHAN. |
| 101:2 Sihol paruhurhononku do parlahou na sintong. Antigan do Ham roh marayak ahu? Sihol do marparlahou na sintong ahu itongah ni jabungku. (1 Sam. 18:14.) | 101:2 Aku hendak memperhatikan hidup yang tidak bercela: Bilakah Engkau datang kepadaku? Aku hendak hidup dalam ketulusan hatiku di dalam rumahku. |
| 101:3 Seng ra ahu mannahkon na masambor ilobei ni matangku; magigi do ahu bani horja panlanggaron, seng dais sisonai bangku. (Ps. 139:21; Pod. 28:8, 28.) | 101:3 Tiada kutaruh di depan mataku perkara dursila; perbuatan murtad aku benci, itu takkan melekat padaku. |
| 101:4 Daoh do humbangku uhur hagedukon, na masambor seng hutanda. (Ps. 6:9.) | 101:4 Hati yang bengkok akan menjauh dari padaku, kejahatan aku tidak mau tahu. |
| 101:5 Halak na marhata tundal bani hasomanni, hupasip do, halak parmata na epes ampa sigijang uhur, seng huharosuhkon. (Pod. 21:4.) | 101:5 Orang yang sembunyi-sembunyi mengumpat temannya, dia akan kubinasakan. Orang yang sombong dan tinggi hati, aku tidak suka. |
| 101:6 Sai mangkawah do matangku dompak sibujur uhur ni nagori in, ase marianan sidea rapkon ahu; halak na mardalan bani hadaulaton, ai do siparugas bangku. (Pod. 22:11.) | 101:6 Mataku tertuju kepada orang-orang yang setiawan di negeri, supaya mereka diam bersama-sama dengan aku. Orang yang hidup dengan cara yang tak bercela, akan melayani aku. |
| 101:7 Seng bulih marianan i rumahku sihorjahon panipuon; halak sihatahon ladung, seng boi jongjong ilobei ni panonggorhu. (Pod. 13:5.) | 101:7 Orang yang melakukan tipu daya tidak akan diam di dalam rumahku, orang yang berbicara dusta tidak akan tegak di depan mataku. |
| 101:8 Siap sogod do husiapkon parjahat na i nagori in, laho mamboiskon hun huta ni Jahowa sagala sihorjahon hajahaton. (Pod. 20:26.) | 101:8 Setiap pagi akan kubinasakan semua orang fasik di negeri; akan kulenyapkan dari kota TUHAN, semua orang yang melakukan kejaha |
| << Mazmur 100 | Mazmur 102 >> |