|
|
|
8:1 Anak ni si Benyamin ai ma si Bela, ai ma bunga tubuhni, na paduahon si Asbel, na patoluhon si Arak. (1 Mus. 46:21.) |
8:1 Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, Asybel, anak yang kedua, Ahrah, anak yang ketiga, |
8:2 na paompatkon si Noha, na palimahon si Rapa. |
8:2 Noha, anak yang keempat dan Rafa, anak yang kelima. |
8:3 Anak ni si Bela: si Addar, si Gera, si Abihud. |
8:3 Anak-anak Bela ialah Adar, Gera, Abihud, |
8:4 si Abisua, si Naaman, si Ahoah, |
8:4 Abisua, Naaman, Ahoah, |
8:5 si gera, si Sepupan pakon si Huram. |
8:5 Gera, Sefufan dan Huram. |
8:6 On do anak ni si Ehud- (sidea ai ma kopala ni na marsasaompung sanggah bani na marianan i Geba anjaha tarbuang sidea hu Manahat, |
8:6 Inilah anak-anak Ehud; mereka ini adalah kepala-kepala puak penduduk Geba yang diangkut ke dalam pembuangan ke Manahat; |
8:7 anjaha si Naaman, si Ahia pakon si Gera do na mambuangkon sidea). Si Usa pakon si Ahihud ai ma anakni. |
8:7 Naaman, Ahia dan Gera mengangkut mereka ke dalam pembuangan; dia memperanakkan Uza dan Ahihud. |
8:8 Si Saharaim pe, tubuh do anak bani i ladang Moab, dob iusir si Husim pakon si Bara, parinangonni ai; |
8:8 Saharaim mendapat anak di daerah Moab, sesudah diusirnya Husim dan Baara, isteri-isterinya. |
8:9 itubuhkon si Hodes, parinangon ni ai do homa bani anak: Si Jobab, si Sibia, si Mesa, si Malkam, |
8:9 Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam, |
8:10 si Jeus, si Sahia pakon si Mirmah. Ai ma anakni, kopala ni marsasaompung. |
8:10 Yeus, Sokhya dan Mirma; itulah anak-anaknya, kepala-kepala puak; |
8:11 Tubuh do homa anak bani humbani si Husin: Si Abitub pakon si Elpaal. |
8:11 sebelum itu dari Husim ia telah mendapat anak, yakni Abitub dan Elpaal. |
8:12 Anak ni si Elpaal: Si Heber, si Misham pakon si Semed, na paulihon Ono pakon Lod ampa dusunni. |
8:12 Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono dan kota Lod dengan segala anak kotanya. |
8:13 Si Beria pakon si Sema, sidea do kopala ni marsasaompung bani pangisi ni Ayalon, na mangusir pangisi ni Gad. |
8:13 Beria dan Sema adalah kepala-kepala puak penduduk Ayalon; mereka telah menghalau penduduk Gat. |
8:14 Saninani: Si Sasak, si Jeremot, |
8:14 Ahyo, Sasak, Yeremot, |
8:15 si Sebaja, si Arad, si Eder, |
8:15 Zebaja, Arad, Eder, |
8:16 si Mikael, si Jispa pakon si Joha, ai ma anak ni si Beria. |
8:16 Mikhael, Yispa dan Yoha ialah anak-anak Beria. |
8:17 Si Sebaja, si Mesullam, si Hiski, si Heber, |
8:17 Zebaja, Mesulam, Hizki, Heber, |
8:18 si Jismerai, si Jislia pakon si Jobab, ai ma anak ni si Elpaal. |
8:18 Yismerai, Yizlia dan Yobab ialah anak-anak Elpaal. |
8:19 Si Jakim, si Sihri, si Sabdi, |
8:19 Yakim, Zikhri, Zabdi, |
8:20 si Elienai, si Silletai, si Eliel, |
8:20 Elyoënai, Ziletai, Eliel, |
8:21 si Adaya, si Beraya, si Simrat, ai ma anak ni si Simei. |
8:21 Adaya, Beraya dan Simrat ialah anak-anak Simei. |
8:22 Si Ispan, si Eber, si Eliel, |
8:22 Yispan, Eber, Eliel, |
8:23 si Abdon, si Sihri, si Hanan, |
8:23 Abdon, Zikhri, Hanan, |
8:24 si Hananya, si Elam, si Antotiah, |
8:24 Hananya, Elam, Antotia, |
8:25 si Jipdeya pakon si Peniel, ai ma anak ni si Sasak. |
8:25 Yifdeya dan Pnuel ialah anak-anak Sasak. |
8:26 Si Samserai, si Seharya, si Atalya, |
8:26 Samserai, Seharya, Atalya, |
8:27 si Jaeresya, si Elia pakon si Sihri, ai ma anak ni si Jeroham. |
8:27 Yaaresya, Elia dan Zikhri ialah anak-anak Yeroham. |
8:28 Ai ma kopala ni marsasaompung mangihutkon partubuhni; kopala do sidea, marianan i Jerusalem. |
8:28 Itulah para kepala puak, para kepala menurut keturunan mereka; mereka ini diam di Yerusalem. |
8:29 Tapi marianan i Gibeon do bapa ni si Gibeon ai ma si Jehiel, anjaha si Maaka do goran ni parinangonni. (bd. 9:35-44.) |
8:29 Tetapi di Gibeon diam bapa Gibeon, yakni Yeiel, dan nama isterinya ialah Maakha. |
8:30 Ambahni ai si Abdon do bunga tubuhni; dob ai si Sur, si Kis, si Baal, si Ner, si Nadab, |
8:30 Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Nadab, |
8:31 si Gedor, si Ahyo, si Seher pakon si Miklot. |
8:31 Gedor, Ahyo, Zekher |
8:32 Si Miklot, ai ma bapa ni si Simea; sidea pe i Jerusalem do marianan rap pakon saninani, patontang. |
8:32 dan Miklot yang memperanakkan Simea. Juga mereka ini pergi diam berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama saudara mereka yang lain. |
8:33 Si Kis, ai ma anak ni si Ner; anak ni si Kis si Saul; anak ni si Saul si Jonatan, si Malhisua, si Abinadab pakon si Esbaal. (1 Sam. 14:51.) |
8:33 Ner memperanakkan Kish; Kish memperanakkan Saul; Saul memperanakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal. |
8:34 Anak ni si Jonatan: Si Meribbaal: anak ni si Meribbaal si Mika. |
8:34 Anak Yonatan ialah Meribaal dan Meribaal memperanakkan Mikha. |
8:35 Anak ni si Mika: si Piton, si Melek, si Tarea pakon si Ahas. |
8:35 Anak Mikha ialah Piton, Melekh, Tarea dan Ahas. |
8:36 Anak ni si Ahas: si Joada, anjaha anak ni si Joada: si Alemet, si Asmawet pakon si Simri; anak ni si Simri si Mosa. |
8:36 Ahas memperanakkan Yoada; Yoada memperanakkan Alemet, Azmawet dan Zimri; Zimri memperanakkan Moza. |
8:37 Anak ni si Mosa, si Binea, anak ni ai si Rapah; anak ni ai si Asel. |
8:37 Moza memperanakkan Bina; anak orang ini ialah Rafa, dan anak orang ini ialah Elasa, dan anak orang ini ialah Azel. |
8:38 Onom do anak ni si Asel, anjaha on ma goran-goranni: Si Asrikam, si Bohru, si Jismael, si Searya, si Obaja pakon si Hanan; ganupan ai anak ni si Asel do. |
8:38 Azel mempunyai enam orang anak, dan inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan. Itulah sekaliannya anak-anak Azel. |
8:39 Anak ni si Esek anggini ai: Si Ulam, bunga tubuhni, si Jehus paidua pakon si Elipelet paitolu. |
8:39 Anak-anak Esek, saudaranya, ialah Ulam, anak sulungnya, lalu Yeush, anak yang kedua, dan Elifelet, anak yang ketiga. |
8:40 Anak ni si Ulam, ai ma halak na borani marporang anjaha na pandei mamanah; buei do anak pakon pahompuni, saratus lima puluh halak. Ai ma ganup ginompar ni si Benyamin. (bd. 12:2.) |
8:40 Anak-anak Ulam itu adalah orang-orang berani, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, pemanah-pemanah; anak dan cucu mereka banyak: seratus lima puluh orang. Mereka semuanya itu termasuk bani Benyamin. |
<< 1 Tawarikh 7 |
1 Tawarikh 9 >> |
|
|
|
|
|
|