| 3:1 On do anak ni si Daud, na tubuh bani i Hebron: Bunga tubuhni si Amnon humbani si Ahinoam, boru Jesreel; paidua si Daniel humbani si Abigail, boru Karmel. (2 Sam. 3:2-5.) | 3:1 Inilah anak-anak Daud yang lahir bagi dia di Hebron; anak sulung ialah Amnon, dari Ahinoam, perempuan Yizreel; anak yang kedua ialah Daniel, dari Abigail, perempuan Karmel; |
| 3:2 Paitolu si Absalom, na tinubuhkon ni si Maaka, boru ni si Talmai, raja hun Gesur; paiompat si Adonia, na marinangkon si Haggit; | 3:2 anak yang ketiga ialah Absalom, anak Maakha, yakni anak perempuan Talmai, raja Gesur; anak yang keempat ialah Adonia, anak Hagit; |
| 3:3 pailima si Sifatya humbani si Abital; paionom si Jitream, humbani parinangonni si Egla. | 3:3 anak yang kelima ialah Sefaca, dari Abital; anak yang keenam ialah Yitream, dari Egla, isterinya itu. |
| 3:4 Na onom ai ma na tubuh bani i Hebron, sanggah ijai ia manrajai pitu tahun onom bulan; tapi tolu puluh tolu tahun do dokahni ia manrajai i Jerusalem. | 3:4 Enam orang lahir bagi dia di Hebron, di mana ia memerintah tujuh tahun enam bulan lamanya; dan tiga puluh tiga tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. |
| 3:5 On do anak na tubuh bani i Jerusalem: Si Simea, si Sobab, si Natan pakon si Salomo; na ompat ai humbani si Batseba, boru ni si Amiel. (bd. 14:4-7; 2 Sam. 5:14-16.) | 3:5 Inilah yang lahir bagi dia di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan dan Salomo, empat orang dari Batsyua binti Amiel, |
| 3:6 Ambah ni ai si Jibhar, si Elisama, si Elipelet, | 3:6 lalu Yibhar, Elisama, Elifelet, |
| 3:7 si Nogah, si Nepeg, si Japia, | 3:7 Nogah, Nefeg, Yafia, |
| 3:8 si Elisama, si Eliada pakon si Elipelet, siah halak. | 3:8 Elisama, Elyada dan Elifelet, sembilan orang. |
| 3:9 In ma haganup anak ni si Daud, sobali anak ni parinangonni na legan; anjaha si Tamar do botou ni sidea. (2 Sam. 13:1.) | 3:9 Semuanya itu anak-anak Daud, belum terhitung anak-anak dari gundik-gundik. Tamar ialah saudara perempuan mereka. |
| 3:10 Anak ni si Salomo: Si Rehabeam; anak ni ai si Abia, anak ni ai si Asa, anak ni ai si Josafat. (Mat. 1:7-12.) | 3:10 Keturunan Salomo ialah Rehabeam; anak orang ini ialah Abia; anak orang ini ialah Asa; anak orang ini ialah Yosafat; |
| 3:11 Anak ni ai si Joram, anak ni ai si Ahasya, anak ni ai si Joas, | 3:11 anak orang ini ialah Yoram; anak orang ini ialah Ahazia; anak orang ini ialah Yoas; |
| 3:12 Anak ni ai si Amasya, anak ni ai si Asarya, anak ni ai si Jotam, | 3:12 anak orang ini ialah Amazia; anak orang ini ialah Azarya; anak orang ini ialah Yotam; |
| 3:13 anak ni ai si Ahas, anak ni ai si Hiskia, anak ni ai si Manasse, | 3:13 anak orang ini ialah Ahas; anak orang ini ialah Hizkia; anak orang ini ialah Manasye; |
| 3:14 anak ni ai si Amon, anak ni ai si Josia. | 3:14 anak orang ini ialah Amon; anak orang ini ialah Yosia. |
| 3:15 Anak ni si Josia: Bunga tubuhni si Johanan, paidua si Jojakim, paitolu si Sedekia, paiompat si Sallum. | 3:15 Anak-anak Yosia: anak sulung ialah Yohanan, anak yang kedua ialah Yoyakim, anak yang ketiga ialah Zedekia dan anak yang keempat ialah Salum. |
| 3:16 Anak ni si Jojakim: Si Jekonja, anak ni ai si Sedekia. | 3:16 Keturunan Yoyakim ialah Yekhonya, anaknya itu, dan anak orang ini ialah Zedekia. |
| 3:17 Anak ni si Jekonja, na tarbuang ai: Si Sealtiel, (2 Kron. 36:10.) | 3:17 Anak-anak Yekhonya, orang kurungan itu, ialah Sealtiel, anaknya, |
| 3:18 Si Malkiram, si Pedaya, si Senasar, si Jekamya, si Hosama pakon si Nedabya. | 3:18 lalu Malkhiram, Pedaya, Syenasar, Yekamya, Hosama dan Nedabya. |
| 3:19 Anak ni si Pedaya: Si Serubabel pakon si Simei; anak ni si Serubabel: Si Mesulan, si Hananya pakon si Selomit botou ni sidea. (Esr. 3:2, 8.) | 3:19 Anak-anak Pedaya ialah Zerubabel dan Simei, dan anak-anak Zerubabel ialah Mesulam dan Hananya; Selomit ialah saudara perempuan mereka; |
| 3:20 Anak ni si Mesulam: Si Hasuba, si Ohel, si Berekya, si Hasadya pakon si Jusab-Hesed, lima halak. | 3:20 lalu Hasuba, Ohel, Berekhya, Hasaja dan Yusab-Hesed, lima orang. |
| 3:21 Anak ni si Hananya: Si Polatya, si Jesaya, si Refaya, si Arnan, si Obaja ampa si Sekanya. | 3:21 Anak-anak Hananya ialah Pelaca dan Yesaya; anak orang ini ialah Refaya; anak orang ini ialah Arnan; anak orang ini ialah Obaja, dan anak orang ini ialah Sekhanya. |
| 3:22 Anak ni si Sekanya: Si Semaya, si Hattus, si Jigeal, si Bariah, si Nearyah pakon si Safat, onom halak. | 3:22 Anak-anak Sekhanya ialah Semaya, dan anak-anak Semaya ialah Hatus, Yigal, Bariah, Nearya dan Safat, enam orang. |
| 3:23 Anak ni si Nearyah: Si Elyonai, si Hiskia pakon si Asrikam, tolu halak. | 3:23 Anak-anak Nearya ialah Elyoënai, Hizkia, dan Azrikam, tiga orang. |
| 3:24 Anak ni si Elyonai: Si Hodavyah, si Eliasib, si Pelaya, si Akub, si Johanan, si Delaya pakon si Anani, pitu halak. | 3:24 Anak-anak Elyoënai ialah Hodawya, Elyasib, Pelaya, Akub, Yohanan, Delaya dan Anani, tujuh orang. |
| << 1 Tawarikh 2 | 1 Tawarokh 4 >> |