| Minggu 27 April 2019, Quasimodogeni: Sibason, Psalmen 116: 5-9; Ambilan, Johanes 21: 1-14 | |
| Minggu 30 April 2017: Sibasaon Psalmen 116: 12-19; Ambilan Lukas 24: 13-35 | |
| 16:1 Holong do uhurhu bani Jahowa, halani itangihon do sorangku ampa elek-elekku. | 116:1 Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku. |
| 116:2 Halani ipaeleng do pinggolni dompak ahu, sai padilo-diloonku do Ia sadokah ahu manggoluh. | 116:2 Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya. |
| 116:3 Ililiti rantei ni hamateian do ahu, anjaha biar nagori toruh do mandorab ahu; mandagei hasunsahan ampa sitaronon do ahu. (ay. 8; Ps. 18:6.) | 116:3 Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. |
| 116:4 Tapi hudilo ma goran ni Jahowa: Ham Jahowa, paluah Ham ma tonduyhu! | 116:4 Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: “Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!” |
| 116:5 Paridop ni uhur do Jahowa anjaha parpintor, parholong do Naibata. (Ps. 86:15.) | 116:5 TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang. |
| 116:6 Jahowa do siramotkon halak paruhur sisaluju; galek hinan do ahu, tapi ipaluah do ahu. | 116:6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku. |
| 116:7 Mulak ma ho sonang, ale tonduyhu, ai domma ibahen Jahowa na madear bam! (Ps. 42:6, 12.) | 116:7 Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu. |
| 116:8 Tongon, domma ipaluah Ham ahu humbani hamateian, matangku humbani iluh ampa naheihu humbani partolsuon. | 116:8 Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung. |
| 116:9 Boi ma ahu mardalan ilobei ni Jahowa, bani tanoh ni halak na manggoluh. (Ps. 27:13; 56:14.) | 116:9 Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup. |
| 116:10 Totap do ahu porsaya, age pe huhatahon: Tarpisat tumang do ahu. (2 Kor. 4:13.) | 116:10 Aku percaya, sekalipun aku berkata: “Aku ini sangat tertindas.” |
| 116:11 Bani na tarsosak ahu, ningku do: Haganup do jolma sipanghiran-hirani. (Rom 3:4.) | 116:11 Aku ini berkata dalam kebingunganku: “Semua manusia pembohong.” |
| 116:12 Naha ma pambalasku bani Jahowa, halani haganup pambahenanni bangku? | 116:12 Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku? |
| 116:13 Panginuman haluahon ma huangkat, anjaha goran ni Jahowa ma hudilo. | 116:13 Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN, |
| 116:14 Bagah-bagahku bani Jahowa, hugalar ma, hugalar ilobei ni haganup bangsani. (Ps. 22:26.) | 116:14 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya. |
| 116:15 Harga do bani panonggor ni Jahowa, hamateian ni halak na hinaholonganni. (Ps. 72:14.) | 116:15 Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya. |
| 116:16 Tongon, Ham Jahowa, juak-juakmu do ahu, juak-juakmu tene, anak ni jabolonmu naboru, domma itanggali Ham garingku. (Ps. 86:16.) | 116:16 Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku! |
| 116:17 Bamu ma galangkononku galangan puji-pujian, anjaha goran ni Jahowa ma padilo-diloonku. | 116:17 Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN, |
| 116:18 Bagah-bagahku bani Jahowa, hugalari ma, hugalari ma ilobei ni haganup bangsani, | 116:18 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya, |
| 116:19 i alaman ni rumah ni Jahowa, itongah-tongahmu, ale Jerusalem. Haleluya. | 116:19 di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya! |
| << Mazmur 115 | Mazmur 117 >> |