| 83:1 Sada doding. Psalm humbani si Asap. | 83:1 Mazmur Asaf: suatu nyanyian. |
| 83:2 Ham, Naibata, ulang ma sai sip Ham, ulang ma ipanengel-nengel Ham, ulang ma sai soh Ham, ale Naibata! (Ps. 28:1.) | 83:2 Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah! |
| 83:3 Ai tonggor ma, sai manggeori do munsuhmu, na mandomdomi Ham, sai ipadorgak do uluni. | 83:3 Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala. |
| 83:4 Sai mambahen ranggi-ranggian do sidea mangimbang munsuhmu, anjaha manriahi sidea manlawan halak na niondinganmu. (Ps. 27:5; 31:21; 35:20.) | 83:4 Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi. |
| 83:5 Nini sidea: Eta, boiskon hita ma sidea songon sada bangsa, ase ulang be dong na mardingat Israel. | 83:5 Kata mereka: “Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!” |
| 83:6 Tongon, marsada ni uhur do sidea manriah, anjaha marpadan do sidea manlawan Ham: | 83:6 Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau: |
| 83:7 Lampo-lampo ni Edom pakon Moab, halak Israel pakon halak Hagar; | 83:7 Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar, |
| 83:8 Gebal pakon Ammon ampa Amalek, halak Palistim pakon par-Tirus; | 83:8 Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus, |
| 83:9 dihut do Assur hasoman ni sidea, gabe panungkoli bani ginompar ni si Lot. Sela. | 83:9 juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. S e l a |
| 83:10 Bahen Ham ma bani sidea songon na bani halak Midian, songon na bani si Sisera, ampa si Jabin ilambung ni bah Kison, (Panguh. 4:15, 21, 23; 7:13, 22.) | 83:10 Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison, |
| 83:11 ai ma na bois dohorhon Endor, gabe napu ni juma ni sidea. | 83:11 yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah. |
| 83:12 Bahen Ham ma dompak na sangap ni sidea songon na bani si Oreb pakon si Zeb, anjaha ganup raja ni sidea songon si Zeba pakon si Salmuna, (Panguh. 7:25; 8:21.) | 83:12 Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka, |
| 83:13 na mangkatahon ai: Buat hita ma sagala ianan ni Naibata banta! (Ps. 74:7, 8.) | 83:13 yang berkata: “Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!” |
| 83:14 Ham Naibata, bahen Ham ma sidea songon tompoh-tompoh, songon lapa-lapa ilobei ni logou. | 83:14 Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin! |
| 83:15 Songon apuy, na manutung harangan, songon gara ni apuy, na mamonsongkon dolog, | 83:15 Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung, |
| 83:16 sonai ma usir Ham sidea marhitei halisungsungmu, anjaha songgoti Ham sidea marhitei haba-habamu. | 83:16 kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu; |
| 83:17 Gok ma bohi ni sidea bahen Ham bani habadoron, ase pindah-pindah sidea bani goranmu, Ham Jahowa. (Ps. 34:6.) | 83:17 penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN! |
| 83:18 Sai bador anjaha tarsonggot ma sidea sadokah ni dokahni, maila anjaha magou ma sidea, (Ps. 35:4; 109:29.) | 83:18 Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa, |
| 83:19 ase andohar ibotoh sidea, pitah Ham do na margoran Jahowa, Na Tang Sitimbulan i sab tanoh on. (Jer. 44:6; Hos. 12:6.) | 83:19 supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi. |
| << Mazmur 82 | Mazmur 84 >> |