| 75:1 Bani pambobai koor. Inggouni: Ulang parseda. Psalm humbani si Asap. Sada doding. | 75:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur Asaf. Nyanyian. |
| 75:2 Ipuji hanami do Ham, ale Naibata, ipuji hanami do Ham, anjaha sidilo goranmu do mambaritahon halongangan na binahenmu. (Jes. 46:13.) | 75:2 Kami bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kami bersyukur, dan orang-orang yang menyerukan nama-Mu menceritakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib. |
| 75:3 Tongon, bani panorang na hutotapkon, dalankononku do uhum ibagas hasintongan. (Dan. 9:19; 11:27, 35; Ps. 103:14; Hab. 2:3.) | 75:3 “Apabila Aku menetapkan waktunya, Aku sendiri akan menghakimi dengan kebenaran. |
| 75:4 Dugur pe tanoh on ampa na mangiankonsi, tapi anggo Ahu domma totap hubahen onjolanni. Sela. (1 Sam. 2:8; Job 9:6; Joel 2:1.) | 75:4 Bumi hancur dan semua penduduknya; tetapi Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya.” S e l a |
| 75:5 Ningku do dompak sigijang uhur; Ulang gijang uhurmu! anjaha dompak halak parjahat: Ulang pagijang tandukmu! (Ps. 89:18, 25; 92:11; 148:14; Jes. 10:8-10.) | 75:5 Aku berkata kepada pembual-pembual: “Jangan membual.” Dan kepada orang-orang fasik: “Jangan meninggikan tanduk! |
| 75:6 Ulang pagijang tandukmu, ulang hatahon hajungkaton dompak Batu gingging in. (Ps. 94:4; Job 15:26.) | 75:6 Jangan mengangkat tandukmu tinggi-tinggi, jangan berbicara dengan bertegang leher!” |
| 75:7 Ai sedo hun hapoltakan atap hun hasundutan, sedo hun halimisan roh ni hatimbulon; | 75:7 Sebab bukan dari timur atau dari barat dan bukan dari padang gurun datangnya peninggian itu, |
| 75:8 ai Naibata do panguhum, Ia do patoruh na sada, Ia patimbul na sada nari. (Jes. 33:22; 1 Sam. 2:6-10.) | 75:8 tetapi Allah adalah Hakim: direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain. |
| 75:9 Tongon, i tangan ni Jahowa do panginuman, marisi anggur na gurgur, na niraruan; painumkononni ma in, ningon inumon ni sidea ronsi paradni, maningon minum ganup halak parjahat i tanoh on. (Ps. 60:5; Jes. 51:17, 22; Jer. 25:15-18.) | 75:9 Sebab sebuah piala ada di tangan TUHAN, berisi anggur berbuih, penuh campuran bumbu; Ia menuang dari situ; sungguh, ampasnya akan dihirup dan diminum oleh semua orang fasik di bumi. |
| 75:10 Tapi anggo ahu marolob-olob do sadokah ni dokahni, dodingkononku do Naibata ni si Jakob. | 75:10 Tetapi aku hendak bersorak-sorak untuk selama-lamanya, aku hendak bermazmur bagi Allah Yakub. |
| 75:11 Upakkononni do ganup tanduk ni halak parjahat, tapi pagijangon do ia tanduk ni halak parpintor. | 75:11 Segala tanduk orang-orang fasik akan dihancurkan-Nya, tetapi tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan. |
| << Mazmur 74 | Mazmur 76 >> |