| 65:1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud. Sada doding. | 65:1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Nyanyian. |
| 65:2 Ham do na patut sipujion, ale Naibata, i Sion, anjaha Bamu do sigalaron bagah-bagah. (Ps. 50:14; 62:2; Jes. 30:15; 2 Mus. 14:14.) | 65:2 Bagi-Mulah puji-pujian di Sion, ya Allah; dan kepada-Mulah orang membayar nazar. |
| 65:3 Ham sitangihon tonggo, Bamu do roh sagala na manggoluh. (Jes. 45:23, 24.) | 65:3 Engkau yang mendengarkan doa. Kepada-Mulah datang semua yang hidup |
| 65:4 Hasalahon do na manrungkub ahu; panlanggaronnami Ham do na manasap in. (1 Mus. 4:13.) | 65:4 karena bersalah. Bilamana pelanggaran-pelanggaran kami melebihi kekuatan kami, Engkaulah yang menghapuskannya. |
| 65:5 Martuah ma halak na pinilihmu, na pinalopasmu roh dohor marianan i alamanmu. Sai bosur ma hanami ibahen hinadear ni rumahmu, rumahmu na pansing in. (Ps. 15:1; 23:5, 6; 27:5, 6; 36:9; 46:5; 84:2-5.) | 65:5 Berbahagialah orang yang Engkau pilih dan yang Engkau suruh mendekat untuk diam di pelataran-Mu! Kiranya kami menjadi kenyang dengan segala yang baik di rumah-Mu, di bait-Mu yang kudus. |
| 65:6 Marhatunggungon, domu hubani hapintoron, ibalosi Ham do hanami, ale Naibata ni hatuahonnami, hatengeran ni sagala ujung ni tanoh on pakon laut na madaoh, (Ps. 106:22; 45:5.) | 65:6 Dengan perbuatan-perbuatan yang dahsyat dan dengan keadilan Engkau menjawab kami, ya Allah yang menyelamatkan kami, Engkau, yang menjadi kepercayaan segala ujung bumi dan pulau-pulau yang jauh-jauh; |
| 65:7 na pajonamkon sagala dolog marhitei hagogohonni, na margonditkon hagogohon, (Jer. 10:12.) | 65:7 Engkau, yang menegakkan gunung-gunung dengan kekuatan-Mu, sedang pinggang-Mu berikatkan keperkasaan; |
| 65:8 na mambahen laut minop ampa parhasak ni gilumbangni, sonai homa halutuon ni bangsa-bangsa. (Ps. 46:3, 4; 89:10; Jes. 17:12-14.) | 65:8 Engkau, yang meredakan deru lautan, deru gelombang-gelombangnya dan kegemparan bangsa-bangsa! |
| 65:9 Jadi mabiar ma halak na i ujung ni tanoh on mangidah halonganganmu, anjaha hapoltakan ampa hasundutan marolob-olob do ibahen Ham. (Ps. 104:20-23.) | 65:9 Sebab itu orang-orang yang diam di ujung-ujung bumi takut kepada tanda-tanda mujizat-Mu; tempat terbitnya pagi dan petang Kaubuat bersorak-sorai. |
| 65:10 Itohu Ham do tanoh in, anjaha marbah ibahen Ham, Ham do na mambahen bayak nornor in. Gok bah do bah tubuh ni Naibata, Ham do na pasirsir omei bani sidea. Tongon, sonon ma ibahen Ham pasirsirhonsi: (Ps. 46:5; Joel 2:24.) | 65:10 Engkau mengindahkan tanah itu, mengaruniainya kelimpahan, dan membuatnya sangat kaya. Batang air Allah penuh air; Engkau menyediakan gandum bagi mereka. Ya, demikianlah Engkau menyediakannya: |
| 65:11 Ham do na mangarbahi paninggalaanni, Ham do na manlumati olbakni. Ham do pagaburhon ai marhitei bah udan, anjaha Ham do na mamasu-masu suan-suananni. (Ps. 67:7; 104:13.) | 65:11 Engkau mengairi alur bajaknya, Engkau membasahi gumpalan-gumpalan tanahnya, dengan dirus hujan Engkau menggemburkannya; Engkau memberkati tumbuh-tumbuhannya. |
| 65:12 Ham do na mansortalii partahunan marhitei dear layakmu, manektekkon minak do sagala bokasmu; (Jes. 61:2.) | 65:12 Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, jejak-Mu mengeluarkan lemak; |
| 65:13 mombur do sampalan na i pamah, anjaha raboyon margonditkon olob-olob; (Ps. 23:2; Jes. 35:1, 2.) | 65:13 tanah-tanah padang gurun menitik, bukit-bukit berikatpinggangkan sorak-sorai; |
| 65:14 marpakeian hulanan ni biri-biri do sompalan, habungan-habungan marhiouhon omei; marsurak-surak do sidea, mandoding-doding tene. | 65:14 padang-padang rumput berpakaikan kawanan kambing domba, lembah-lembah berselimutkan gandum, semuanya bersorak-sorai dan bernyanyi-nyanyi. |
| << Mazmur 64 | Mazmur 66 >> |