| Minggu 15 Maret 2020, Okuli: Sibasaon Psalmen 25: 15 – 22; Ambilan Roma 8: 18-25 | |
| 25:1 Humbani si Daud. Hubamu do Jahowa, hudompakkon tonduyhu. (Ps. 63:2.) | 25:1 Dari Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kuangkat jiwaku; |
| 25:2 Ham Naibatangku, hubamu do ahu martenger ni uhur, ulang ma lopas Ham ahu tarbador, ulang ma marsurak-surak munsuhku mangidah ahu. (Ps. 30:2.) | 25:2 Allahku, kepada-Mu aku percaya; janganlah kiranya aku mendapat malu; janganlah musuh-musuhku beria-ria atas aku. |
| 25:3 Tongon, seng anjai tarbador sagala na marnalom ni uhur Bamu; tapi maningon tarbador do halak pangeluk na so ingkat marhala. (Jes. 49:23.) | 25:3 Ya, semua orang yang menantikan Engkau takkan mendapat malu; yang mendapat malu ialah mereka yang berbuat khianat dengan tidak ada alasannya. |
| 25:4 Ham Jahowa, pabotohkon Ham ma hubangku dalanmu, ajarhon Ham ma hubangku lapangmu. (Ps. 27:11; 86:11.) | 25:4 Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, tunjukkanlah itu kepadaku. |
| 25:5 Sai togu Ham ma ahu ibagas hasintonganmu, ajari Ham ma ahu; ai Ham do Naibata ni hatuahonku, Ham do hupanalom ganup ari. (Ps. 119:35; 143:10.) | 25:5 Bawalah aku berjalan dalam kebenaran-Mu dan ajarlah aku, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, Engkau kunanti-nantikan sepanjang hari. |
| 25:6 Sai ingat Ham ma, ale Jahowa, sagala dear ni layakmu pakon idop ni uhurmu, ai humbani nabasaia nari do in. | 25:6 Ingatlah segala rahmat-Mu dan kasih setia-Mu, ya TUHAN, sebab semuanya itu sudah ada sejak purbakala. |
| 25:7 Sai ulang ma padingat-dingat Ham dousa haposoonku pakon panlanggaronku, sai ingat Ham ma ahu romban hubani idop ni uhurmu, halani dear ni layakmu, Ham Jahowa.(Job 13:26.) | 25:7 Dosa-dosaku pada waktu muda dan pelanggaran-pelanggaranku janganlah Kauingat, tetapi ingatlah kepadaku sesuai dengan kasih setia-Mu, oleh karena kebaikan-Mu, ya TUHAN. |
| 25:8 Layak anjaha bonar do Jahowa, halani ai ipatuduh do dalan na pintor bani pardousa. (Ps. 32:8; 4 Mus. 32:4.) | 25:8 TUHAN itu baik dan benar; sebab itu Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat. |
| 25:9 Itogu-togu do halak na madoyuk mardalan ibagas hasintongan, anjaha iajarhon do dalanni bani halak na masombuh. (Jes. 48:17.) | 25:9 Ia membimbing orang-orang yang rendah hati menurut hukum, dan Ia mengajarkan jalan-Nya kepada orang-orang yang rendah hati. |
| 25:10 Sagala dalan ni Jahowa idop ni uhur do ai ampa hasintongan, bani halak na manramotkon padanni pakon hasaksianni. (Joh. 1:14.) | 25:10 Segala jalan TUHAN adalah kasih setia dan kebenaran bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya dan peringatan-peringatan-Nya. |
| 25:11 Halani goranmu, Ham Jahowa, sasap Ham ma dousangku, ai banggal do in. (Ps. 23:3; Jes. 43:25.) | 25:11 Oleh karena nama-Mu, ya TUHAN, ampunilah kesalahanku, sebab besar kesalahan itu. |
| 25:12 Ise do halak na mangkabiari Jahowa? Hubani do ajarhononni dalan sipilihonni. (Ps. 32:8.) | 25:12 Siapakah orang yang takut akan TUHAN? Kepadanya TUHAN menunjukkan jalan yang harus dipilihnya. |
| 25:13 Tonduyni marianan do bani hasonangan, anjaha ginomparni do manean tanoh on. (Ps. 37:9, 11; 22:29, 34; Mat. 5:5; Pangk. 5:10.) | 25:13 Orang itu sendiri akan menetap dalam kebahagiaan dan anak cucunya akan mewarisi bumi. |
| 25:14 Udung do uhur ni Jahowa bani na mangkabiarisi, ipabotohkon do padanni bani sidea. (Job 29:4; Pod. 3:22.) | 25:14 TUHAN bergaul karib dengan orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya kepada mereka. |
| 25:15 Sai mangkawah do matangku dompak Jahowa, ai Ia do paluahkon naheihu humbani siding. (Ps. 31:5; 123:1.) | 25:15 Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia mengeluarkan kakiku dari jaring. |
| 25:16 Dompakkon Ham ma ahu, maidop ma uhurmu bangku, ai lungunan anjaha madoyuk do ahu. (Ps. 22:21.) | 25:16 Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebab aku sebatang kara dan tertindas. |
| 25:17 Palumbang Ham ma ahu humbani hasosakan ni uhurhu, paluah Ham ma ahu humbani hasunsahanku. | 25:17 Lapangkanlah hatiku yang sesak dan keluarkanlah aku dari kesulitanku! |
| 25:18 Kawahkon Ham ma hadoyukonku pakon hangalutonku, sasap Ham ma haganup dousangku. (2 Mus. 23:21; Jos. 24:19.) | 25:18 Tiliklah sengsaraku dan kesukaranku, dan ampunilah segala dosaku. |
| 25:19 Tonggor Ham ma, buei do munsuhku, anjaha parah do pandomdomi ni sidea bangku. (Ps. 3:2; 35:19.) | 25:19 Lihatlah, betapa banyaknya musuhku, dan bagaimana mereka membenci aku dengan sangat mendalam. |
| 25:20 Ramotkon Ham ma tonduyhu anjaha paluah Ham ma ahu, ulang tarbador ahu, ai Bamu do ahu marlingod. (Ps. 16:1; 86:2.) | 25:20 Jagalah kiranya jiwaku dan lepaskanlah aku; janganlah aku mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu. |
| 25:21 Sai hapansingon ampa hapintoran ma manramotkon ahu, ai Bamu do ahu marhatengeran. (Ps. 37:37; 1 Raj. 9:4; Job 1:1, 8; 2:3.) | 25:21 Ketulusan dan kejujuran kiranya mengawal aku, sebab aku menanti-nantikan Engkau. |
| 25:22 Ham Naibata, sai paluah Ham ma Israel, humbani haganup hasosakanni. (Ps. 130:8.) | 25:22 Ya Allah, bebaskanlah orang Israel dari segala kesesakannya! |
| < Mazmur 24 | Mazmur 26 >> |