| 121:1 Doding laho tangkog. Sai kawah-kawah do matangku dompak dolog; hunja do nani roh pangurupion bangku? (Ps. 123:1; 125:2.) | 121:1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku? |
| 121:2 Pangurupion bangku roh humbani Jahowa, sitompa langit pakon tanoh. (Ps. 124:8.) | 121:2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi. |
| 121:3 Seng palopasonni jiris naheimu, anjaha seng tartunduh sijaga ho. (Ps. 91:12.) | 121:3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap. |
| 121:4 Tonggor ma, seng tartunduh, anjaha modom Sijaga Israel. | 121:4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel. |
| 121:5 Jahowa do sijaga ho, Jahowa do parlinggomanmu bani tanganmu siamun. | 121:5 TUHANlah Penjagamu, TUHANlah naunganmu di sebelah tangan kananmu. |
| 121:6 Arian seng doiton ni mata ni ari ho, sonai age bulan borngin. | 121:6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam. |
| 121:7 Jahowa do na manjagai ho, humbani sagala parmaraan, sai jagaonni do tonduymu. (4 Mus. 6:24.) | 121:7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu. |
| 121:8 Jahowa do manjagai ho laho luar ampa laho masuk, humbani sonari ronsi sadokah ni dokahni. (5 Mus. 28:6.) | 121:8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya. |
| << Mazmur 120 | Mazmur 122 >> |