| 127:1 Doding laho tangkog. Humbani si Salomo. Anggo seng Jahowa na pauli rumah, soya-soya do halojaon ni halak na-manukangi; anggo seng Jahowa na manramotkon huta, soya-soya do parrundaon ni halak parjaga. | 127:1 Nyanyian ziarah Salomo. Jikalau bukan TUHAN yang membangun rumah, sia-sialah usaha orang yang membangunnya; jikalau bukan TUHAN yang mengawal kota, sia-sialah pengawal berjaga-jaga. |
| 127:2 Soya-soya do age girah hanima puho anjaha dokah borngin ase modom, mangankon ruti na hinalojahon bani na hinaholonganni do ibere sanggah modom. (Ps. 33:16-18; 60:13-14; 147:10, 11; 1 Raj. 3:5-15; Pod. 10:22; 21:31; Mat. 6:25-34.) | 127:2 Sia-sialah kamu bangun pagi-pagi dan duduk-duduk sampai jauh malam, dan makan roti yang diperoleh dengan susah payah — sebab Ia memberikannya kepada yang dicintai-Nya pada waktu tidur. |
| 127:3 Tonggor ma, silayak-layak ni Jahowa do anak, sada upah do buah ni partapaan. (Ps. 128:3, 4; 1 Mus. 33:5.) | 127:3 Sesungguhnya, anak-anak lelaki adalah milik pusaka dari pada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah. |
| 127:4 Songon lingkit ibagas tangan ni puanglima, sonai do anak ibagas haposoon. | 127:4 Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan, demikianlah anak-anak pada masa muda. |
| 127:5 Martuah ma dalahi na manggoki parlingkitanni bani sisonai, seng tumaram maila ia anggo marsahap pakon imbangni i horbangan. | 127:5 Berbahagialah orang yang telah membuat penuh tabung panahnya dengan semuanya itu. Ia tidak akan mendapat malu, apabila ia berbicara dengan musuh-musuh di pintu gerbang. |
| << Mazmur 126 | Mazmur 128 >> |