| 128:1 Doding laho tangkog. Martuah ma ganup na mangkabiari Jahowa, na mardalan bani dalanni. (Ps. 1:21; 112:1.) | 128:1 Nyanyian ziarah. Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya! |
| 128:2 Na hinorjahon ni tanganmu sai panganonmu do; martuah do ho anjaha sonang. (5 Mus. 28:33.) | 128:2 Apabila engkau memakan hasil jerih payah tanganmu, berbahagialah engkau dan baiklah keadaanmu! |
| 128:3 Parinangonmu songon hayu anggur na ramos ibagas rumahmu, anakmu songon tunas ni hayu jetun manlioti mejamu. (Ps. 127:3.) | 128:3 Isterimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu! |
| 128:4 Tonggor ma, sai sonai do dapotan pasu-pasu halak, na marhabiaran bani Jahowa. | 128:4 Sesungguhnya demikianlah akan diberkati orang laki-laki yang takut akan TUHAN. |
| 128:5 Sai pasu-pasuon ni Jahowa do ho hun Sion, ase paidah-idahonmu hinadear ni Jerusalem sadokah ari-ari ni goluhmu. (Ps. 134:3.) | 128:5 Kiranya TUHAN memberkati engkau dari Sion, supaya engkau melihat kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu, |
| 128:6 anjaha idahonmu do anak ni anakmu. Damei ma bani Israel! (Ps. 125:5.) | 128:6 dan melihat anak-anak dari anak-anakmu! Damai sejahtera atas Israel! |
| << Mazmur 127 | Mazmur 129 >> |