| 21:1 Dob ai roh ma kopala ni halak Levi marsasaompung marayak malim Eleasar pakon si Josua, anak ni si Nun, pakon hampit kopala ni halak Israel marsasamarga, (bd. 14:1.) | 21:1 Kemudian datanglah para kepala kaum keluarga orang Lewi menghadap imam Eleazar, menghadap Yosua bin Nun, dan menghadap para kepala kaum keluarga di antara suku-suku orang Israel |
| 21:2 anjaha nini ma dompak sidea i Silo, i tanoh Kanaan: Domma martonah hinan Jahowa marhitei si Musa, bereon bannami huta bahen ianan pakon sampalanni hubani pinahannami. (4 Mus. 35:2-8.) | 21:2 dan berkata kepada mereka di Silo di tanah Kanaan, demikian: “TUHAN telah memerintahkan dengan perantaraan Musa, supaya diberikan kepada kami kota-kota untuk didiami dan tanah-tanah penggembalaannya untuk ternak kami.” |
| 21:3 Jadi ibere halak Israel ma hubani halak Levi humbani parbagianan ni sidea, romban hubani tonah ni Jahowa, ai ma huta-huta pakon sampalanni. r (ay. 4-42 pausih 6:39-66.) | 21:3 Lalu orang Israel memberikan dari milik pusaka mereka kota-kota yang berikut dengan tanah-tanah penggembalaannya kepada orang Lewi, seperti yang dititahkan TUHAN. |
| 21:4 Dob ai luar ma ruji-ruji bani ginompar ni si Kahat, gabe dapotan ma halak Levi, ginompar ni si Aron malim ai, marhitei ruji-ruji humbani marga Juda, Simeon pakon Benjamin, sapuluh tolu huta. | 21:4 Lalu keluarlah undian bagi kaum-kaum orang Kehat. Maka di antara orang Lewi anak-anak imam Harun, mendapat dengan undian tiga belas kota dari suku Yehuda, dari suku Simeon dan dari suku Benyamin. |
| 21:5 Ginompar ni si Kahat na legan ai dapotan marhitei ruji-ruji, humbani ginompar ni marga Efraim, Dan pakon satongah marga Manasse, sapuluh huta. | 21:5 Kaum-kaum yang lain di antara keturunan Kehat mendapat dengan undian sepuluh kota dari kaum-kaum suku Efraim, dari suku Dan dan dari suku Manasye yang setengah itu. |
| 21:6 Ginompar ni si Gerson dapotan marhitei ruji-ruji humbani ginompar ni marga Isasar, Asser, Naftali pakon satongah Manasse i Basan, sapuluh tolu huta. | 21:6 Keturunan Gerson mendapat dengan undian tiga belas kota dari kaum-kaum suku Isakhar, dari suku Asyer, dari suku Naftali dan dari setengah suku Manasye yang di Basan itu. |
| 21:7 Ginompar ni si Merari marsasapangku dapotan humbani marga Ruben, Gad pakon Sebulon, sapuluh dua huta. | 21:7 Keturunan Merari mendapat dengan undian dua belas kota menurut kaum-kaum mereka, dari suku Ruben, dari suku Gad dan dari suku Zebulon. |
| 21:8 Sonai ma pambere ni halak Israel bani halak Levi huta pakon sampalanni marhitei ruji-ruji, romban hubani na tinonahkon ni Jahowa hubani si Musa. | 21:8 Demikianlah diberikan orang Israel kota-kota tadi dengan tanah-tanah penggembalaannya kepada orang Lewi dengan undian seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa. |
| 21:9 Jadi ibere sidea ma humbani marga Juda pakon humbani marga Simeon huta-huta on, na ginoranan ni sidea. | 21:9 Dari suku bani Yehuda dan dari suku bani Simeon diberikan mereka kota-kota yang berikut, yang disebutkan namanya di sini: |
| 21:10 Hubani ginompar ni si Aron, ginompar ni si Kahat marsasapangku, hun tongah-tongah ni halak Levi — ai hubani sidea do madabuh ruji-ruji na parlobei — | 21:10 kepada anak-anak Harun yang dari kaum-kaum orang Kehat yang termasuk bani Lewi, karena bagi merekalah undian yang pertama, |
| 21:11 ibere sidea ma huta ni si Arba, bapa ni si Enak, ai ma Hebron, i dolog Juda pakon sampalanni inggot. (bd. 20:7.) | 21:11 kepada mereka diberikan Kiryat-Arba, itulah Hebron — Arba inilah bapa suku Enak — di pegunungan Yehuda, dan tanah-tanah penggembalaan di sekelilingnya; |
| 21:12 Tapi anggo ladang ni huta ai pakon dusunni hubani si Kaleb, anak ni si Jefunne do ibere bahen parbagiananni. (bd. 14:14; 15:13.) | 21:12 tetapi tanah ladang kota tadi dengan desa-desanya telah diberikan mereka kepada Kaleb bin Yefune menjadi miliknya. |
| 21:13 Hubani ginompar ni malim Aron ibere sidea do Hebron, huta haporusan ni sibunuh jolma ampa sampalanni, Libna ampa sampalanni, | 21:13 Kepada anak-anak imam Harun, diberikan mereka Hebron, kota perlindungan untuk pembunuh, dan tanah-tanah penggembalaan kota itu, Libna dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:14 Jatir pakon sampalanni, Estemua ampa sampalanni, | 21:14 Yatir dengan tanah-tanah penggembalaannya, Estemoa dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:15 Holon pakon sampalanni, Debir ampa sampalanni, | 21:15 Holon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Debir dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:16 Ain ampa sampalanni, Jutta ampa sampalanni, pakon Bet-Semes ampa sampalanni; siah huta do ai humbani marga na dua ai. (1 Sam. 6:12, 15.) | 21:16 Ain dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yuta dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bet-Semes dengan tanah-tanah penggembalaannya: sembilan kota dari kedua suku itu. |
| 21:17 Humbani marga Benjamin: Gibeon ampa sampalanni, Geba ampa sampalanni, Geba ampa sampalanni, | 21:17 Dan dari suku Benyamin: Gibeon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Geba dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:18 Anatot ampa sampalanni pakon Almon ampa sampalanni, ompat huta do ai. (Jer. 1:1.) | 21:18 Anatot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Almon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. |
| 21:19 Ganupan huta ni malim, ai ma ginompar ni si Aron, sapuluh tolu huta do ampa sampalanni. | 21:19 Seluruhnya kota-kota kepunyaan anak-anak Harun, para imam itu, ada tiga belas kota dengan tanah-tanah penggembalaannya. |
| 21:20 Ginompar ni si Kahat marsasapangku, ai ma halak Levi na tading ai humbani ginompar ni si Kahat dapotan huta mangihutkon ruji-ruji humbani marga Efraim. | 21:20 Kaum-kaum keturunan Kehat, yakni orang Lewi yang masih tinggal dari antara keturunan Kehat, mendapat kota-kota yang dengan undian kepada mereka dari suku Efraim. |
| 21:21 Ibere do hubani sidea Sikem, huta haporusan ni sibunuh jolma pakon sampalanni i dolog Efraim, Geser ampa sampalanni, (bd. 20:7.) | 21:21 Kepada mereka diberikan Sikhem, kota perlindungan untuk pembunuh, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, Gezer dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:22 Kibsaim ampa sampalanni pakon Bethoron ampa sampalanni; ompat huta. | 21:22 Kibzaim dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bet-Horon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. |
| 21:23 Humbani marga Dan: Elteke ampa sampalanni, Gibbeton ampa sampalanni, | 21:23 Dan dari suku Dan: Elteke dengan tanah-tanah penggembalaannya, Gibeton dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:24 Ajalon ampa sampalanni, Gat-Rimmon ampa sampalanni; ompat huta. | 21:24 Ayalon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. |
| 21:25 Humbani na satongah marga Manasse: Taanak ampa sampalanni, Jibleam ampa sampalanni, dua huta. | 21:25 Dan dari suku Manasye yang setengah itu: Taanakh dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya: dua kota. |
| 21:26 Ganup huta ai na bani ginompar ni si Kahat na tading ai, sapuluh do ampa sampalanni. | 21:26 Seluruhnya kota-kota itu ada sepuluh, dengan tanah-tanah penggembalaannya, ditentukan bagi kaum-kaum yang masih tinggal dari antara keturunan Kehat. |
| 21:27 Ginompar ni si Gerson humbani halak Levi marsasapangku dapotan humbani satongah marga Manasse huta haporusan ni sibunuh jolma, ai ma Golan i Basan ampa sampalanni, pakon Beestera ampa sampalanni, dua huta. (bd. 20:8.) | 21:27 Bani Gerson dari kaum-kaum orang Lewi mendapat dari suku Manasye yang setengah lagi: Golan, kota perlindungan untuk pembunuh, di Basan, dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Beestera dengan tanah-tanah penggembalaannya: dua kota. |
| 21:28 Humbani marga Isasar: Kisjon ampa sampalanni, Daberat ampa sampalanni. | 21:28 Dan dari suku Isakhar: Kisyon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Dobrat dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:29 Jarmut ampa sampalanni, En-Ganim ampa sampalanni; ompat huta. | 21:29 Yarmut dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan En-Ganim dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. |
| 21:30 Humbani marga Asser: Misal ampa sampalanni, Abdon ampa sampalanni, | 21:30 Dan dari suku Asyer: Misal dengan tanah-tanah penggembalaannya, Abdon dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:31 Helkat ampa sampalanni, pakon Rehob ampa sampalanni; ompat huta. | 21:31 Helkat dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Rehob dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. |
| 21:32 Humbani marga Naftali huta haporusan ni sibunuh jolma, ai ma Kedes i Galilea ampa sampalanni, Hamot-Dor ampa sampalanni, pakon Kartan ampa sampalanni; tolu huta. (bd. 20:7.) | 21:32 Dan dari suku Naftali: Kedesh, kota perlindungan untuk pembunuh, di Galilea, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Hamot-Dor dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Kartan dengan tanah-tanah penggembalaannya: tiga kota. |
| 21:33 Ganup huta ai bani ginompar ni si Gersom marsasapangku sapuluh tolu huta do ampa sampalanni. | 21:33 Seluruhnya kota-kota kepunyaan orang Gerson menurut kaum-kaum mereka ada tiga belas kota dengan tanah-tanah penggembalaannya. |
| 21:34 Ginompar ni si Merari marsasapangku, halak Levi na tading ai, dapotan humbani marga Sebulon: Jokneam ampa sampalanni, Karta ampa sampalanni, | 21:34 Kaum-kaum keturunan Merari, orang Lewi yang masih tinggal, mendapat dari suku Zebulon: Yokneam dengan tanah-tanah penggembalaannya, Karta dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:35 Dimna ampa sampalanni pakon Nahalal ampa sampalanni; ompat huta. | 21:35 Dimna dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Nahalal dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. |
| 21:36 Humbani marga Ruben: Beser ampa sampalanni, Jahaz ampa sampalanni, (bd. 20:8.) | 21:36 Dan dari suku Ruben: Bezer dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yahas dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:37 Kedemot ampa sampalanni, pakon Mefat ampa sampalanni; ompat huta. | 21:37 Kedemot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Mefaat dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. |
| 21:38 Humbani marga Gad huta haporusan ni sibunuh jolma: Ramot i Gilead ampa sampalanni, Mahanaim ampa sampalanni, (bd. 20:8.) | 21:38 Dan dari suku Gad: Ramot, kota perlindungan untuk pembunuh, di Gilead, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Mahanaim dengan tanah-tanah penggembalaannya, |
| 21:39 Hesbon ampa sampalanni, Jaeser ampa sampalanni; ganup huta ai ompat. | 21:39 Hesybon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Yaezer dengan tanah-tanah penggembalaannya: seluruhnya kota-kota itu ada empat. |
| 21:40 Ganup huta ai na bani ginompar ni si Merari marsasapangku, na tading humbani halak Levi marsasapangku, sapuluh dua huta do mangihutkon ruji-ruji ni sidea. | 21:40 Seluruhnya kota-kota itu ditentukan bagi keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni yang masih tinggal dari kaum-kaum orang Lewi. Bagian undian mereka ada dua belas kota. |
| 21:41 Jadi ganup huta ni halak Levi itongah-tongah ni parbagianan ni halak Israel, ompat puluh ualuh huta do ampa sampalanni. | 21:41 Seluruhnya kota-kota orang Lewi di tengah-tengah milik orang Israel ada empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah penggembalaannya. |
| 21:42 Ganup huta-huta ai adong sampalanni inggot; sonai do bani ganup huta ai. | 21:42 Kota-kota itu masing-masing ada tanah-tanah penggembalaannya di sekelilingnya, demikianlah kota-kota tadi seluruhnya. |
| 21:43 Jadi ibere Jahowa ma hubani halak Israel ganup tanoh, na binulawankonni bereonni hubani ompung ni sidea; ase dob italuhon sidea tanoh ai, marianan ma sidea ijai. (1 Mus. 12:7.) | 21:43 Jadi seluruh negeri itu diberikan TUHAN kepada orang Israel, yakni negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah untuk diberikan kepada nenek moyang mereka. Mereka menduduki negeri itu dan menetap di sana. |
| 21:44 Ipasonang Jahowa ma sidea inggot, romban hubani ganup na binulawankonni hubani ompung ni sidea, anjaha seng tahan munsuh ni sidea age sada ilobei ni sidea; iondoskon Jahowa do ganup munsuh ni sidea ai hubagas tangan ni sidea. | 21:44 Dan TUHAN mengaruniakan kepada mereka keamanan ke segala penjuru, tepat seperti yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka. Tidak ada seorang pun dari semua musuhnya yang tahan berdiri menghadapi mereka; semua musuhnya diserahkan TUHAN kepada mereka. |
| 21:45 Seng dong na tartading age sada humbani ganup hata na madear, na pinatugah ni Jahowa hubani ginompar ni Israel; haganup do saud. (bd. 23:14; 2 Kor. 1:20; Ps. 34:4.) | 21:45 Dari segala yang baik yang dijanjikan TUHAN kepada kaum Israel, tidak ada yang tidak dipenuhi; semuanya terpenuhi. |
| << Yosua 20 | Yosua 22 >> |