| 45:1 On do hata, na hinatahon ni nabi Jeremia hubani si Baruk, anak ni si Neriya, sanggah na sinuratni hata on ibagas sada buku domu hubani pangkatahon ni si Jeremia, ai ma paompattahunkon dob raja si Joyakim, anak ni si Josia, raja ni Juda, nini: (bd. 36:4.) | 45:1 Firman yang disampaikan oleh nabi Yeremia kepada Barukh bin Neria, waktu Barukh dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, menuliskan segala firman tersebut dalam sebuah kitab langsung dari mulut Yeremia: |
| 45:2 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata ni Israel hu bam, ale Baruk: | 45:2 “Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, tentang engkau, hai Barukh! |
| 45:3 Ihatahon ho: Magou ma ahu! Ai itambahi Jahowa ope pusok ni uhur bani naboritku; loja do ahu halani hoih-hoihku, anjaha seng dapotan parsaranan ahu! | 45:3 Oleh karena engkau telah berkata: Celakalah aku, sebab TUHAN telah menambahkan kedukaan kepada penderitaanku! Aku lesu karena keluh kesahku dan aku tidak mendapat ketenangan, |
| 45:4 Sonon ma hatahon bani: Sonon do hata ni Jahowa: Tonggor ma, na dob hupauli, huparseda do, na dob husuan, hudokdok do, ai ma haganup tanoh in. | 45:4 maka beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, apa yang Kubangun akan Kuruntuhkan, dan apa yang Kutanam akan Kucabut, bahkan sekalipun seluruh negeri! |
| 45:5 Naha ho, pindahanmu ope habanggalon bam? Ulang ma pindahi, ai tonggor ma, parohonku do hamagouan bani sagala daging, nini Jahowa; tapi berehononku do bam hosahmu songon upah taban-taban bani sagala ianan siparayakonmu. (bd. 39:18; 43:6.) | 45:5 Masakan engkau mencari hal-hal yang besar bagimu sendiri? Janganlah mencarinya! Sebab, sesungguhnya, Aku mendatangkan malapetaka atas segala makhluk, demikianlah firman TUHAN, tetapi kepadamu akan Kuberikan nyawamu sebagai jarahan di segala tempat ke mana engkau pergi.” |
| << Yeremia 44 | Yeremia 46 >> |