| 29:1 Psalm ni si Daud. Bere nasiam ma bani Jahowa, nasiam parnagori atas, bere nasiam ma bani Jahowa hamuliaon pakon hagogohon. (Ps. 89:7; 96:7; 103:20; 5 Mus. 32:3; Job 1:6; 2:1; 38:7.) | 29:1 Mazmur Daud. Kepada TUHAN, hai penghuni sorgawi, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan! |
| 29:2 Bere nasiam ma bani Jahowa hamuliaon ni goranni; manrogop ma nasiam ilobei ni Jahowa marpaheian na mapansing. (Ps. 110:3; 115:1; 2 Kron. 20:21.) | 29:2 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, sujudlah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan! |
| 29:3 Sora ni Jahowa do iatas ni sagala bah, Naibata ni hamuliaon do parohkon longgur. Jahowa do iatas ni bah na bolag. (Ps. 18:12; 104:3, 7; Job 37:2; Jer. 68:13.) | 29:3 Suara TUHAN di atas air, Allah yang mulia mengguntur, TUHAN di atas air yang besar. |
| 29:4 Gok hagogohon do sora ni Jahowa; gok do hajombuton bani sora ni Jahowa. (Ps. 68:34.) | 29:4 Suara TUHAN penuh kekuatan, suara TUHAN penuh semarak. |
| 29:5 Sora ni Jahowa do mamonggolhon hayu ares; nai ma, Jahowa do na mamonggolhon hayu ares i Libanon. (Jes. 2:13.) | 29:5 Suara TUHAN mematahkan pohon aras, bahkan, TUHAN menumbangkan pohon aras Libanon. |
| 29:6 Ibahen do sidea manlumpat-lumpat songon anak ni lombu, Libanon ampa Sirion songon anak ni horbou jalang. (Ps. 22:22; 114:6; 5 Mus. 3:8, 9; Jer. 23:29.) | 29:6 Ia membuat gunung Libanon melompat-lompat seperti anak lembu, dan gunung Siryon seperti anak banteng. |
| 29:7 Sora ni Jahowa do manjimburhon apuy. | 29:7 Suara TUHAN menyemburkan nyala api. |
| 29:8 Sora ni Jahowa do mambahen dugur halimisan, idugur Jahowa do halimisan Kades. (4 Mus. 33:26.) | 29:8 Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar. |
| 29:9 Sora ni Jahowa do mambahen mangarou balua, anjaha leseng do ibahen tombak. Anjaha i rumah ni Jahowa haganup do mangkatahon: Hamuliaon! (Pangk. 4:8; 19:1.) | 29:9 Suara TUHAN membuat beranak rusa betina yang mengandung, bahkan, hutan digundulinya; dan di dalam bait-Nya setiap orang berseru: “Hormat!” |
| 29:10 Marhotak do Jahowa iatas ni bah marbanggal, marhotak do Jahowa songon Raja sadokah ni dokahni. (Ps. 93:1.) | 29:10 TUHAN bersemayam di atas air bah, TUHAN bersemayam sebagai Raja untuk selama-lamanya. |
| 29:11 Jahowa do mambere gogoh bani bangsani, Jahowa do mamasu-masu bangsani ibagas damei. (Ps. 28:8, 9; 4 Mus. 6:24-26.) | 29:11 TUHAN kiranya memberikan kekuatan kepada umat-Nya, TUHAN kiranya memberkati umat-Nya dengan sejahtera! |
| << Mazmur 28 | Mazmur 30 >> |