| 136:1 Puji ma Jahowa, ai pardear layak do Ia, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni. (Ps. 106:1.) | 136:1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:2 Puji ma Naibata ni sagala naibata, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni. | 136:2 Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:3 Puji ma Tuhan ni sagala tuan, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:3 Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:4 na mambahen, sahalaksi, haholongan banggal, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; (Ps. 72:18.) | 136:4 Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:5 na manompa langit marhitei hapentaran, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; (1 Mus. 1; Jer. 10:12.) | 136:5 Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:6 na paherbang tanoh iatas ni bah, tongon, ronsi sadokan ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:6 Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:7 na manjadihon panondang na bolon, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; (1 Mus. 1:14-16; Jer. 31:35.) | 136:7 Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:8 mata ni ari, na manrajai na siang, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:8 Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:9 bulan pakon sagala bintang na manrajai borngin, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:9 Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:10 na mamunuh bunga tubuh ni Masir, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; (Ps. 78:12; 135:8-12.) | 136:10 Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:11 na mambobahon Israel luar hun tongah-tongah ni sidea, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:11 Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:12 marhitei tangan na gogoh pakon botokon na gostong, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; (5 Mus. 4:34.) | 136:12 Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:13 na mambahen marbolah laut Arung, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; (2 Mus. 14:16-23.) | 136:13 Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:14 na padiparhon halak Israel hun tongah-tongahni, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:14 Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:15 na mangogapkon Parao pakon balani hubagas laut Arung, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:15 Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:16 na mambobahon bangsani i halimisan, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:16 Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:17 na mantaluhon raja-raja na banggal, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; (Ps. 135:10, 11.) | 136:17 Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:18 na mamunuh raja-raja na sangap, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:18 Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:19 si Sihon, raja ni halak Amori, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:19 Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:20 pakon si Og, raja ni Basan, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:20 Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:21 na mamberehon tanoh ni sidea bahen parbagianan; tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:21 Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:22 gabe parbagianan ni Israel, juak-juakni in, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:22 Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:23 na mardingat hita bani haetekonta, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:23 Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:24 na paluah hita humbani imbangta, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni; | 136:24 Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:25 na mambere sipanganon bani sagala mardaging, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni. | 136:25 Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| 136:26 Mangkatahon tarima kasih ma nasiam bani Naibata ni surga, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhurni. | 136:26 Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
| << Mazmur 135 | Mazmur 137 >> |