| 114:1 Sanggah mandarat Israel hun Masir, ginompar ni si Jakob humbani bangsa na legan. (2 Mus. 12:41.) | 114:1 Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya, |
| 114:2 ibahen ma Juda gabe iananni na mapansing, anjaha Israel gabe gomgomanni. (2 Mus. 19:6.) | 114:2 maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya. |
| 114:3 Iidah laut ma ai gabe maporus, anjaha Jordan surut hu pudi. (Ps. 77:17; 2 Mus. 14:21, 22; Jos. 3:13, 16.) | 114:3 Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu. |
| 114:4 Dolog-dolog manlumpat-lumpat songon biri-biri tunggal, buntu-buntu songon anak ni biri-biri. (Ps. 68:17.) | 114:4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba. |
| 114:5 Aha do na masa bam, ale laut, ase maporus ho, anjaha ho, ale Jordan, ase Surut ho hu pudi? | 114:5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu, |
| 114:6 Hanima ale dolog-dolog, ase manlumpat-lumpat hanima songon biri-biri tunggal, anjaha hanima buntu-buntu songon anak ni biri-biri? | 114:6 hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba? |
| 114:7 Hitir ma, ale tanoh, ilobei ni Tuhan, ilobei ni bohi ni Naibata ni si Jakob, (Ps. 104:32; 2 Mus. 19:18.) | 114:7 Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub, |
| 114:8 na paubahkon dolog batu gabe bah mardalan ampa batu gingging gabe bah tubuh. (Ps. 78:15; 2 Mus. 17:6; Jes. 48:21.) | 114:8 yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air! |
| << Mazmu 113 | Mazmur 115 >> |