Kidung Agung 2

2:1 Ia ahu bunga na i Saron do, silundat na i habungan. 2:1 Bunga mawar dari Saron aku, bunga bakung di lembah-lembah.
2:2 Songon silundat itongah-tongah ni duri-duri, sonai do tongon hinasiholan ni uhurhu itongah-tongah ni anakboru. 2:2 — Seperti bunga bakung di antara duri-duri, demikianlah manisku di antara gadis-gadis.
2:3 Songon hayu untei manis itongah-tongah ni hayu harangan, sonai do tongon haholonganku itongah-tongah ni garama. Marosuh do uhurhu hundul bani linggomni, anjaha mantin do buahni bani tolonanku. 2:3 — Seperti pohon apel di antara pohon-pohon di hutan, demikianlah kekasihku di antara teruna-teruna. Di bawah naungannya aku ingin duduk, buahnya manis bagi langit-langitku.
2:4 Iboan do ahu hubagas rumah anggur ai, anjaha tandani bangku ai ma holong. (Est. 7:8.) 2:4 Telah dibawanya aku ke rumah pesta, dan panjinya di atasku adalah cinta.
2:5 Ipargogohi do ahu marhitei kuei buah anggur, ipahisar marhitei untei manis; tongon, boritan do ahu halani sihol ni uhurhu. (bd. 5:8.) 2:5 Kuatkanlah aku dengan penganan kismis, segarkanlah aku dengan buah apel, sebab sakit asmara aku.
2:6 Tangan sambilouni manghalang ulungku, tangan siamunni manrohop ahu. (bd. 8:3.) 2:6 Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.
2:7 Hupabija ma nasiam, ale boru Jerusalem, bani ursa ampa bani balua boru-boru na i talun; Ulang ma iganggu atap ipuhoi nasiam na marsihaholongan paima sombuh uhurni. (bd. 3:5; 8:4.) 2:7 Kusumpahi kamu, puteri-puteri Yerusalem, demi kijang-kijang atau demi rusa-rusa betina di padang: jangan kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya!
2:8 Tangar, sora ni haholonganku! Tonggor ma roh do ia, marlintun-lintun bani dolog-dolog, manlumpat-lumpat bani buntu-buntu. (Joh. 3:29.) 2:8 Dengarlah! Kekasihku! Lihatlah, ia datang, melompat-lompat di atas gunung-gunung, meloncat-loncat di atas bukit-bukit.
2:9 Usih do haholonganku bani balua atap ursa na maposo. Tonggor ma, jongjong do ia ilopah ni tembok ni rumahnami, mangkawah humbani jandela, manorih-norih humbani jaring-jaring. (ay. 17; bd. 8:14.) 2:9 Kekasihku serupa kijang, atau anak rusa. Lihatlah, ia berdiri di balik dinding kita, sambil menengok-nengok melalui tingkap-tingkap dan melihat dari kisi-kisi.
2:10 Marsahap ma haholonganku, nini hubangku: Jongjong ma ham, ale hinasiholanku, eta ma, ale botou na majenges! 2:10 Kekasihku mulai berbicara kepadaku: “Bangunlah manisku, jelitaku, marilah!
2:11 Tonggor ma, domma salpu musim borgoh, lopus anjaha salpu musim udan. 2:11 Karena lihatlah, musim dingin telah lewat, hujan telah berhenti dan sudah lalu.
2:12 Martumbori ma bunga-bunga i ladang, domma jumpah panorang mandoding-doding, anjaha sora ni anduhur ginti tarbogei do bani tanohta. 2:12 Di ladang telah nampak bunga-bunga, tibalah musim memangkas; bunyi tekukur terdengar di tanah kita.
2:13 Hayu ara pe marmabeian ma buahni, hayu anggur marbungai anjaha misbou uapni. Jongjong ma ham, ale hinasiholanku, eta ma, ale botou na majenges! 2:13 Pohon ara mulai berbuah, dan bunga pohon anggur semerbak baunya. Bangunlah, manisku, jelitaku, marilah!
2:14 Ale asasku, na marianan bani rigat ni dolog batu, bani parponopan na i salahsah, pataridahkon ham ma rupamu bangku, pabogeihon ma soramu, ai dear do soramu, jenges do rupamu. (bd. 4:7; Ps. 27:5.) 2:14 Merpatiku di celah-celah batu, di persembunyian lereng-lereng gunung, perlihatkanlah wajahmu, perdengarkanlah suaramu! Sebab merdu suaramu dan elok wajahmu!”
2:15 Tangkapi galot in, galot na etek-etek in, na mansedai pohon anggur, ai domma marbungai pohon anggurta. (Hes. 13:4.) 2:15 Tangkaplah bagi kami rubah-rubah itu, rubah-rubah yang kecil, yang merusak kebun-kebun anggur, kebun-kebun anggur kami yang sedang berbunga!
2:16 Haholongan ni uhurhu, ahu do simadasi, anjaha ia simada ahu, ia do na marmahan ai itongah-tongah ni bunga silundat. (bd. 6:3.) 2:16 Kekasihku kepunyaanku, dan aku kepunyaan dia yang menggembalakan domba di tengah-tengah bunga bakung.
2:17 Paima marombus logou sogod-sogod, anjaha lintun na golap, roh ma ham, ale haholonganku, usih bani balua ma ham atap bani ursa na maposo iatas ni dolog rium-riuman. (bd. 8:14.) 2:17 Sebelum angin senja berembus dan bayang-bayang menghilang, kembalilah, kekasihku, berlakulah seperti kijang, atau seperti anak rusa di atas gunung-gunung tanaman rempah-rempah!
<< Kidung Agung 1 Kidung Agung 3 >>