| 1:1 Si Adam, si Set, si Enos; (1 Mus. 5.) | 1:1 Adam, Set, Enos, |
| 1:2 si Kenan, si Mahalel, si Jared; | 1:2 Kenan, Mahalaleel, Yared, |
| 1:3 si Henok, si Metusala, si Lamek; | 1:3 Henokh, Metusalah, Lamekh, |
| 1:4 si Noak, si Sem, si Ham ampa si Japet. | 1:4 Nuh, Sem, Ham dan Yafet. |
| 1:5 Anak ni si Japet: Si Gomer, si Magog, si Madai, si Javan, si Tubal, si Mesek pakon si Tiras. (1 Mus. 10:2-5.) | 1:5 Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. |
| 1:6 Anak ni si Gomer: Si Askenas, si Ripat pakon si Togarma. | 1:6 Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma. |
| 1:7 Anak ni si Javan: Si Elisa, si Tarsis, si Kittim pakon si Rodanim. | 1:7 Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Rodanim. |
| 1:8 Anak ni si Ham: Si Kus, si Misraim, si Put pakon si Kanaan. (1 Mus. 10:6-20.) | 1:8 Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan. |
| 1:9 Anak ni si Kus: Si Seba, si Havilla, si Sabta, si Raama pakon si Sabteka. Anak ni si Ragma: Si Seba pakon si Dedan. | 1:9 Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; keturunan Raema ialah Syeba dan Dedan. |
| 1:10 Si Kus do bapa ni si Nimrod; ia do na parlobei parkuasa i tanoh on. | 1:10 Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi. |
| 1:11 Si Misraim do bapa ni halak Lud, Anam, Lehab, Naftu, | 1:11 Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim, |
| 1:12 si Patrus, si Kasluh, harorohan ni halak Palistim pakon halak Kaptor. | 1:12 orang Patrusim, orang Kasluhim — dari mereka inilah berasal orang Filistin — dan orang Kaftorim. |
| 1:13 Si Kanaan do bapa ni si Sidon, bunga tubuhni ai pakon si Het, | 1:13 Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het, |
| 1:14 pakon si Jebusi, si Amori, si Girgasi, | 1:14 serta orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi, |
| 1:15 si Hevi, si Arki, si Sini, | 1:15 orang Hewi, orang Arki, orang Sini, |
| 1:16 si Arwadi, si Semari pakon si Hamati. | 1:16 orang Arwadi, orang Semari dan orang Hamati. |
| 1:17 Anak ni si Sem: Si elam, si Assur, si Arpaksad, si Lud, si Aram, si Us, si Hul, si Geter pakon si Mesek. (1 Mus. 10:21-31.) | 1:17 Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. |
| 1:18 Si Arpaksad do bapa ni si Sela, anjaha si Sela bapa ni si Heber. | 1:18 Arpakhsad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber. |
| 1:19 Tubuh ma dua anak bani si Heber, goran ni na sada ai ma si Peleg, halani bani panorangni do marbagi tanoh on, anjaha si Joktan do goran ni anggini. | 1:19 Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya penduduk bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan. |
| 1:20 Si Joktan do bapa ni si Almodad, si Selef, si Hasarmawet, si Jera, | 1:20 Yoktan memperanakkan Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah, |
| 1:21 si Hadoram, si Usal, si Diklah, | 1:21 Hadoram, Uzal, Dikla, |
| 1:22 si Ebal, si Abimael, si Seba, | 1:22 Ebal, Abimael, Syeba, |
| 1:23 si Ofir, si Havilah pakon si Jobab; in ma ganup anak ni si Joktan. | 1:23 Ofir, Hawila dan Yobab; itulah semuanya anak-anak Yoktan. |
| 1:24 Ginompar ni si Sem: si Arpaksad, si Selah, (ay. 17.) | 1:24 Sem, Arpakhsad, Selah, |
| 1:25 si Heber, si Peleg, si Rehu, | 1:25 Eber, Peleg, Rehu, |
| 1:26 si Serug, si Nahor, si Tarah, | 1:26 Serug, Nahor, Terah, |
| 1:27 si Abram, ai ma si Abraham. | 1:27 Abram, itulah Abraham. |
| 1:28 Anak ni si Abraham si Isak pakon si Ismael. (1 Mus. 21:3; 16:15.) | 1:28 Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael. |
| 1:29 On ma ginompar ni sidea: Bunga tubuh ni si Ismael, si Nebajot; dob ai si Kedar, si Adbeel, si Mibsam, (1 Mus. 25:13-16.) | 1:29 Inilah keturunan mereka: anak sulung Ismael ialah Nebayot, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| 1:30 si Misma, si Duma, si Masa, si Hadad, si Tema, | 1:30 Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema, |
| 1:31 si Jetur, si Napis, si Kedma. Ai ma anak ni si Ismael. | 1:31 Yetur, Nafish dan Kedma; mereka itulah anak-anak Ismael. |
| 1:32 Anak ni si Ketura, parinangon ni si Abraham: Si Simran, si Jeksan, si Medan, si Midian, si Jisbak pakon si Suak. Anak ni si Joksan: si Seba pakon si Dedan. (1 Mus. 25:1-3.) | 1:32 Keturunan Ketura, gundik Abraham: perempuan itu melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Anak-anak Yoksan ialah Syeba dan Dedan. |
| 1:33 Anak ni si Midian: Si Efa, si Efer, si Hanok, si Abida pakon si Elda. Ai ma ganup ginompar ni si Ketura. | 1:33 Anak-anak Midian ialah: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura. |
| 1:34 Si Abraham do bapa ni si Isak. Anak ni si Isak: si Esau pakon si Israel. (1 Mus. 25:19-26.) | 1:34 Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel. |
| 1:35 Anak ni si Esau: Si Elifas, si Rehuel, si Jeus, si Jaelam pakon si Korah. (1 Mus. 36:10-19.) | 1:35 Anak-anak Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeush, Yaelam dan Korah. |
| 1:36 Anak ni si Elifas: Si Teman, si Omar, si Zefi, si Gaetam, si Kenas, si Timna pakon si Amalek. | 1:36 Anak-anak Elifas ialah Téman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek. |
| 1:37 Anak ni si Rehuel: Si Nahat, si Zera, si Samma pakon si Missa. | 1:37 Anak-anak Rehuel ialah Nahat, Zerah, Syama dan Miza. |
| 1:38 Anak ni si Seir: Si Lotan, si Sobal, si Sibeon, si Ana, si Dison, si Eser pakon si Disan. (1 Mus. 36:20-30.) | 1:38 Anak-anak Seir ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. |
| 1:39 Anak ni si Lotan: Si Hori pakon si Homam; anjaha si Timna do botou ni si Lotan. | 1:39 Anak-anak Lotan ialah Hori dan Homam; adik perempuan Lotan ialah Timna. |
| 1:40 Anak ni si Sobal: Si Alian, si Manahat, si Ebal, si Sefi pakon si Onam. Anak ni si Zibeon: Si Ayah pakon si Anah. | 1:40 Anak-anak Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam; anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana. |
| 1:41 Anak ni si Anah: Si Dison. Anak ni si Dison: Si Hamran, si Esban, si Jitran pakon si Heran. | 1:41 Keturunan Ana ialah Disyon; anak-anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. |
| 1:42 Anak ni si Eser: Si Bilhan, si Zaavan pakon si Jaakan. Anak ni si Disan: Si Us pakon si Aran. | 1:42 Anak-anak Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak Disyan ialah Us dan Aran. |
| 1:43 On do goran ni raja-raja, na manrajai tanoh Edom, paima adong raja ma manggomgomi Israel: Si Bela, anak ni si Beor, anjaha Dinhaba do goran ni hutani. (1 Mus. 36:31-43.) | 1:43 Inilah raja-raja yang memerintah di tanah Edom, sebelum seorang raja dari orang Israel memerintah: Bela bin Beor, dan kotanya bernama Dinhaba. |
| 1:44 Dob matei si Bela, si Jobab anak ni si Zerah, na hun Bosra ma gantihni manrajai. | 1:44 Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah, dari Bozra, menjadi raja menggantikan dia. |
| 1:45 Dob matei si Jobab, si Husam, na hun tanoh ni halak Temani ma gantihni manrajai. | 1:45 Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Téman, menjadi raja menggantikan dia. |
| 1:46 Dob matei si Husam, si Hadad, anak ni si Bedad, na manaluhon halak Midian i tanoh ni halak Moab, ma gantihni manrajai. Awit do goran ni hutani. | 1:46 Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit. |
| 1:47 Dob matei si Hadad, si Samla na hun Masreka ma gantihni manrajai. | 1:47 Setelah Hadad mati, Samla, dari Masyreka menjadi raja menggantikan dia. |
| 1:48 Dob matei si Samla, si Saul, na hun Rehobot, na itopi ni bah Eufrat ma gantihni manrajai. | 1:48 Setelah Samla mati, Saul, dari Rehobot-Sungai, menjadi raja menggantikan dia. |
| 1:49 Dob matei si Saul, si Baal-Hanan, anak ni si Akbor ma gantihni manrajai. | 1:49 Setelah Saul mati, Baal-Hanan bin Akhbor menjadi raja menggantikan dia. |
| 1:50 Dob matei si Baal-Hanan, si Hadad ma gantihni manrajai; Pahi do goran ni hutani, anjaha goran ni parinangonnni si Mehetabel do, boru ni si Matred, boru ni si Mezahab. | 1:50 Setelah Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia, dan kotanya bernama Pahi dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab. |
| 1:51 Dob matei si Hadad, bangkit ma na manggomgomi Edom: Kopala Timna, Alwa, Jetet, | 1:51 Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet, |
| 1:52 Ohalibama, Ela, Pinon, | 1:52 kepala kaum Oholibama, kepala kaum Ela, kepala kaum Pinon, |
| 1:53 Kenas, Teman, Mibzar, | 1:53 kepala kaum Kenas, kepala kaum Téman, kepala kaum Mibzar, |
| 1:54 Magdiel pakon Iram. In ma kopala-kopala ni Edom. | 1:54 kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom. |
| << 2 Raja-raja 25 | 1 Tawarikh 2 >> |