| 132:1 Doding laho tangkog. Mardingat ma Ham, ale Jahowa, bani si Daud, ampa bani haganup halojaonni, | 132:1 Nyanyian ziarah. Ingatlah, ya TUHAN, kepada Daud dan segala penderitaannya, |
| 132:2 na dob marbulawan bani Jahowa, na dob marpadan bani Parkuasa ni Jakob: (2 Sam. 7.) | 132:2 bagaimana ia telah bersumpah kepada TUHAN, telah bernazar kepada Yang Mahakuat dari Yakub: |
| 132:3 Tongon, seng masukanku ampo-lampo ni rumahku, seng naikanku iananku modom, | 132:3 “Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku, |
| 132:4 tongon, seng lopasonku matangku tartunduh, atap tarpitpit langkop ni matangku, (Pod. 6:4.) | 132:4 sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap, |
| 132:5 paima jumpah ahu sada ianan bani Jahowa, sada rumah bani Parkuasa ni Jakob. (Lah. 7:46.) | 132:5 sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub.” |
| 132:6 Tongon, domma ibogei hita pasal poti parpadanan ai i Efrata, domma dapot hita ai i talun Jaar. (1 Sam. 7:16; 2 Sam. 6:13.) | 132:6 Memang kita telah mendengar tentang itu di Efrata, telah mendapatnya di padang Yaar. |
| 132:7 Masuki hita ma rumahni, manrogop ma hita bani sidogeian ni naheini. (Ps. 99:5.) | 132:7 “Mari kita pergi ke kediaman-Nya, sujud menyembah pada tumpuan kaki-Nya.” |
| 132:8 Jongjong ma Ham, ale Jahowa, laho ma Ham bani ianan parsarananmu, Ham pakon poti hagogohonmu. (4 Mus. 10:35, 36; 2 Kron. 6:41, 42.) | 132:8 Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu! |
| 132:9 Malimmu marpaheian hapintoron do, anjaha hinaholonganmu marsurak-surak. (Jes. 61:10.) | 132:9 Biarlah imam-imam-Mu berpakaian kebenaran, dan bersorak-sorai orang-orang yang Kaukasihi! |
| 132:10 Halani si Daud juak-juakmu, ulang ma tulakkon Ham bohi ni na mininakanmu. (Ps. 84:10.) | 132:10 Oleh karena Daud, hamba-Mu, janganlah Engkau menolak orang yang Kauurapi! |
| 132:11 Domma marbija Jahowa bani si Daud, tongon, seng mangeluk Ia hunjai: Humbani ginomparmu do pahundulonku bani paratasmu. (Ps. 89:4, 5; 2 Sam. 7:12, 13.) | 132:11 TUHAN telah menyatakan sumpah setia kepada Daud, Ia tidak akan memungkirinya: “Seorang anak kandungmu akan Kududukkan di atas takhtamu; |
| 132:12 Anggo iramotkon anakmu padanku ampa hasaksianku na huajarhon bani sidea, anak ni sidea pe hundul do bani paratasmu sadokah ni dokahni. | 132:12 jika anak-anakmu berpegang pada perjanjian-Ku, dan pada peraturan-peraturan-Ku yang Kuajarkan kepada mereka, maka anak-anak mereka selama-lamanya akan duduk di atas takhtamu.” |
| 132:13 Tongon, domma ipilih Jahowa Sion, ipindo uhurni do marhundulan ijai: (Ps. 68:17; 76:3; 78:68-72.) | 132:13 Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kedudukan-Nya: |
| 132:14 On do parsarananku ronsi sadokah ni dokahni, ijon do Ahu sihol marianan, in do huharosuhkon. | 132:14 “Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya, di sini Aku hendak diam, sebab Aku mengingininya. |
| 132:15 Parbohalanni sai pasu-pasuonku do, halak na masombuhni pabosuronku do bani ruti. | 132:15 Perbekalannya akan Kuberkati dengan limpahnya, orang-orangnya yang miskin akan Kukenyangkan dengan roti, |
| 132:16 Malimni bahenonku do marpaheian haluahon, na hinaholonganni marolob-olob ibagas malas ni uhur. | 132:16 imam-imamnya akan Kukenakan pakaian keselamatan, dan orang-orangnya yang saleh akan bersorak-sorai dengan girang. |
| 132:17 Ijai patubuhonku do sada tanduk bani si Daud, pasirsironku sada suluh bani na mininakanku. (Luk. 1:69; Ps. 89:25; 1 Raj. 11:36.) | 132:17 Di sanalah Aku akan menumbuhkan sebuah tanduk bagi Daud, Aku akan menyediakan sebuah pelita bagi orang yang Kuurapi. |
| 132:18 Munsuhni bahenonku do marhiou habadoron, tapi bani uluni marlinang-linang do sortalini. (Job 8:22.) | 132:18 Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya.” |
| << Mazmur 131 | Mazmur 133 >> |