| 15:1 Pangungkabon pasal Moab: Tongon, ibagas saborngin do iparseda Ar-Moab anjaha iboiskon; tongon, ibagas saborngin do iparseda Kir-Moab anjaha iboiskon! (Sep. 2:8-11.) | 15:1 Ucapan ilahi tentang Moab. Sungguh, dalam suatu malam Ar-Moab sudah dirusakkan, dibinasakan; sungguh, dalam suatu malam Kir-Moab sudah dirusakkan, dibinasakan! |
| 15:2 Tangkog do boru Dibon hu dolog panombahan, doruh-doruh; itangisi Moab do huta Nebo ampa Medeba. Palpalon do ganup ulu, anjaha isuhur jambek ganup. (Hes. 7:18.) | 15:2 Puteri Dibon naik ke bukit-bukit pengorbanan untuk menangis; Moab meratap karena Nebo dan karena Medeba. Di situ semua orang menggundul kepalanya dan memotong janggutnya sebagai tanda berkabung. |
| 15:3 Marhiou guni do sidea mardalani i alaman; iatas tayub ampa i alaman, tangis-tangis do sidea ganup, marsuhapsuhap iluh. (bd. 22:1.) | 15:3 Di jalan-jalan orang berlilitkan kain kabung, di atas sotoh dan di tanah-tanah lapang sekaliannya meratap, sedang air mata bercucuran. |
| 15:4 Doruh-doruh do Hesbon ampa Eleale, das hu Jahas tarbogei sora ni sidea; halani ai mandoraki do bala ni Moab, gobir tonduyni ibagas. | 15:4 Hesybon dan Eleale meraung-raung, suara mereka kedengaran sampai ke Yahas. Sebab itu orang-orang bersenjata di Moab berseru-seru, jiwanya pun gemetar. |
| 15:5 Doruh-doruh do uhurhu halani Moab; pangungsi ni sidea das do hu Soar, hu Eglat-Selisiah; tongon, bani tangkogan Luhit tangis-tangis do sidea manangkogi ai; tongon, bani dalan hu Horonaim doruh-doruh do sidea mardingat hasedaon. (bd. 16:9-11; 1 Mus. 19:20; Jer. 48:34.) | 15:5 Aku berteriak karena Moab, pengungsi-pengungsi sudah sampai ke Zoar, ke Eglat-Selisia. Sungguh, orang mendaki pendakian Luhit sambil menangis; dan di jalan ke Horonaim orang berteriak karena ditimpa bencana. |
| 15:6 Tongon, bah na hun Nimrim domma halong, poyon-poyon melus, suan-suanan bois, lowoh-lowoh seng dong be. | 15:6 Sungguh, air di Nimrim menjadi kering dan tandus dan rumput sudah kering, rumput muda sudah habis, tidak ada lagi tumbuh-tumbuhan hijau. |
| 15:7 Ai do ase iusung sidea pansarian na gok ai ampa na pinahumpulhumpul ni sidea mandipari bah Arabah. | 15:7 Sebab itu segala harta yang mereka tumpuk dan segala yang mereka simpan mereka bawa ke seberang sungai Haarabim. |
| 15:8 Tongon, sar do tangis-tangis ai hu sab tanoh Moab, das do hu Eglaim doruh-doruh ai, das do hu Beerelim. | 15:8 Sungguh, teriak itu akan kedengaran di seluruh daerah Moab, ratapnya terdengar sampai ke Eglaim, bahkan sampai ke Beer-Elim. |
| 15:9 Tongon, gok daroh do bah Dimon, tongon, lobih ni ai ope bahenonku bani Dimon; na maluah hun Moab panganon ni singa do, ronsi teba-teba ni tanoh ai. | 15:9 Sungguh, air Dibon telah penuh dengan darah, tetapi yang menimpa Dibon akan Kutambah lagi, yaitu singa akan menerkam orang-orang yang terluput dari Moab dan yang tersisa di tanah itu. |
| << Yesaya 14 | Yesaya 16 >> |