| 135:1 Haleluya! Puji ma goran ni Jahowa, puji ma, ale juak-jauk ni Jahowa, (Ps. 113:1; 134:1.) | 135:1 Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, |
| 135:2 nasiam na jongjong i rumah ni Jahowa, i alaman ni rumah ni Naibata. | 135:2 hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita! |
| 135:3 Puji nasiam ma Jahowa, ai pardear layak do Jahowa; dodingkon nasiam ma goranni, ai jenges do in. | 135:3 Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah! |
| 135:4 Ai Jakob do ipilih Jahowa Bani, sonai Israel bahen parbagiananni. (2 Mus. 19:5, 6; 5 Mus. 7:6.) | 135:4 Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya. |
| 135:5 Tongon hubotoh do: Banggal do Jahowa: Tuhannami, iatasi do sagala naibata-naibata. (Ps. 86:8; 97:9.) | 135:5 Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah. |
| 135:6 Sagala na hinarosuhkon ni Jahowa, ipasaud do i langit pakon i tanoh on, ibagas laut pakon ibagas ianan na bagas-bagas: (Ps. 115:3.) | 135:6 TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya; |
| 135:7 Ipanaik do hombun humbani ujung ni tanoh on, ibahen do hilap gabe udan, ipadarat logou humbani kamarni; (Jer. 10:13; 51, 16.) | 135:7 Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya. |
| 135:8 ibogbog do bunga tubuh ni Masir, jolma sonai age pinahan; (2 Mus. 12:29.) | 135:8 Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan, |
| 135:9 itongos do tanda pakon halongangan hu tongah-tongah ni Masir, laho mangimbang Parao pakon sagala juak-juakni; (Ps. 78:43-52.) | 135:9 dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya. |
| 135:10 ibogbog do buei bangsa-bangsa, anjaha ibunuh raja-raja na markuasa; | 135:10 Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat: |
| 135:11 ai ma si Sihon, raja ni halak Amori, si Og, raja ni Basan, ampa haganup raja Kanaan; (Ps. 136:17, 18; 4 Mus. 21:22-35.) | 135:11 Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan, |
| 135:12 ibere do tanoh ni sidea bahen parbagianan, parbagianan ni halak Israel bangsani in. | 135:12 dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya. |
| 135:13 Ham Jahowa, ronsi sadokah ni dokahni do goranmu! Ham Jahowa, marsundut-sundut do pardingatan Bamu. (Ps. 102:13.) | 135:13 Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun. |
| 135:14 Tongon, ipintori Jahowa do bangsani, marulak-ulakan do uhurni dompak juak-juakni. (5 Mus. 32:36, 43.) | 135:14 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya. |
| 135:15 Sisombahon ni parbegu ai ma pirak pakon omas, jadi-jadian ni tangan ni jolma. | 135:15 Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia, |
| 135:16 Dong do babahni, tapi seng boi marsahap, dong do matani, tapi seng marpangidah; | 135:16 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat, |
| 135:17 dong do pinggolni, tapi seng marpanangar, tongon, seng dong hosah ibagas babahni. | 135:17 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka. |
| 135:18 Sai songon sidea ma halak na paulihonsi, sagala halak na martenger ni uhur hujai. | 135:18 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya. |
| 135:19 Ale rumah ni Israel, puji ma Jahowa! Ale rumah ni si Aron, puji ma Jahowa! (Ps. 118:2-4.) | 135:19 Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN! |
| 135:20 Ale rumah ni si Lepi, puji ma Jahowa! Ale sihabiari Jahowa, puji ma Jahowa. | 135:20 Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN! |
| 135:21 Tarpuji ma Jahowa hun Sion, Ia na marianan i Jerusalem! Haleluya! | 135:21 Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yer |
| << Mazmur 134 | Mazmur 136 >> |